这首诗是秦系寄给钱起和苗发两位员外的作品。诗中描绘了自己在山中的隐居生活,包括简单的生计、家人相伴等场景,展现出一种闲适、超脱的生活状态。同时,诗人通过高吟丽句、闲看落花等描写,体现了自己的高雅情趣,并对当时诗坛的情况表示关注,表达了对钱起、苗发诗歌才华的赞赏。
山中奉寄钱起员外兼简苗发员外
空山岁计是胡麻,穷海无梁泛一槎。
稚子唯能觅梨栗,逸妻相共老烟霞。
高吟丽句惊巢鹤,闲闭春风看落花。
借问省中何水部,今人几个属诗家。
稚子唯能觅梨栗,逸妻相共老烟霞。
高吟丽句惊巢鹤,闲闭春风看落花。
借问省中何水部,今人几个属诗家。
简要说明
逐句注释
- “空山岁计是胡麻,穷海无梁泛一槎”:
- 字词:“岁计”,一年的生计;“胡麻”,即芝麻;“穷海”,僻远的海边;“梁”,桥;“槎”,木筏。
- 句意:在这空寂的山中,一年的生计就靠种植胡麻。身处僻远海边,没有桥梁,只能乘坐一只木筏出行。
- “稚子唯能觅梨栗,逸妻相共老烟霞”:
- 字词:“稚子”,年幼的孩子;“逸妻”,贤妻;“烟霞”,指山水胜景,这里代指隐居生活。
- 句意:年幼的孩子只知道寻找梨和栗子,贤妻与我一同在这山水胜景中安度晚年。
- “高吟丽句惊巢鹤,闲闭春风看落花”:
- 字词:“高吟”,高声吟诵;“丽句”,优美的诗句。
- 句意:高声吟诵优美的诗句,惊到了巢中的仙鹤。悠闲地关闭房门,在春风中观赏落花。
- “借问省中何水部,今人几个属诗家”:
- 字词:“省中”,指尚书省;“何水部”,指南朝梁诗人何逊,曾任尚书水部郎,这里借指钱起、苗发;“诗家”,诗人。
- 句意:请问在尚书省任职的钱起、苗发二位,如今能称得上诗人的又有几个呢。
现代译文
在空寂的山中,一年的生计全靠胡麻,
僻远海边没有桥梁,只能乘木筏出行。
年幼的孩子只懂得寻觅梨和栗子,
贤妻与我一起在这山水间安度余生。
高声吟诵优美诗句,惊起巢中仙鹤,
悠闲地闭门静赏春风中飘落的落花。
请问在尚书省的钱起、苗发二位,
如今称得上诗人的又能有几人啊。
创作背景
秦系是中唐时期的诗人,一生不事科举,长期隐居。钱起和苗发都是“大历十才子”中的诗人,在当时诗坛有一定的声誉。这首诗具体创作时间不详,但应是秦系隐居山中时所作。他与钱起、苗发有一定的交往,通过这首诗表达自己隐居生活的感受,并对钱起、苗发的诗歌才华给予肯定,同时也流露出对当时诗坛状况的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中对山中生活场景进行了白描式的描写,如“稚子唯能觅梨栗,逸妻相共老烟霞”,简洁而生动地勾勒出一幅温馨的山居生活画面,让读者感受到诗人隐居生活的质朴与宁静。
- 以景衬情:“高吟丽句惊巢鹤,闲闭春风看落花”,通过描写惊鹤和落花的景象,衬托出诗人高雅的情趣和闲适的心境,情景交融,韵味悠长。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和生活状态。如“空山岁计是胡麻”“闲闭春风看落花”等句,用语平淡却意境深远。
- 用典巧妙:“借问省中何水部”一句,巧妙地运用了何逊的典故,将钱起、苗发比作何逊,既表达了对他们诗歌才华的赞赏,又增添了诗歌的文化内涵。同时,也使诗歌在表达上更加委婉含蓄。