这首诗是秦系即将离开耶溪旧居时赠给严维秘书的作品。诗中描绘了自己在耶溪的闲适生活,表达了对这种自在生活的喜爱,同时也借“谢安”的典故,或许暗示严维虽有隐居之心,但也可能为苍生而走出隐居生活。
将移耶溪旧居留赠严维秘书
鸡犬渔舟里,长谣任兴行。
那邀落日醉,已被远山迎。
书箧将非重,荷衣着甚轻。
谢安无个事,忽起为苍生。
那邀落日醉,已被远山迎。
书箧将非重,荷衣着甚轻。
谢安无个事,忽起为苍生。
简要说明
逐句注释
- “鸡犬渔舟里,长谣任兴行”:
- 字词:“长谣”,放声歌唱;“任兴行”,任凭兴致而行。
- 句意:在有鸡犬相伴的渔舟里,我放声歌唱,任凭兴致四处游走。
- “那邀落日醉,已被远山迎”:
- 字词:“那邀”,哪用邀请;“远山迎”,被远处的山峦迎接。
- 句意:不用特意邀请落日来共醉,却已经被远处的山峦迎接。
- “书箧将非重,荷衣着甚轻”:
- 字词:“书箧”,装书的箱子;“荷衣”,用荷叶制成的衣服,代指隐士的服装。
- 句意:装书的箱子也不觉得重,穿着隐士的衣服感觉格外轻松。
- “谢安无个事,忽起为苍生”:
- 字词:“谢安”,东晋名士,曾隐居东山,后出山为官,为国家社稷做出贡献;“无个事”,没什么事。
- 句意:谢安原本隐居无事,忽然出山为了天下苍生。
现代译文
在鸡犬声相伴的渔舟之中,
我随性地放声歌唱前行。
不用邀落日来共饮沉醉,
已被远处的山峦所欢迎。
装书的箱子也不觉得沉重,
身着隐士之衣感到很轻松。
谢安本隐居山中无所事事,
却忽然出山为了天下苍生。
创作背景
秦系是唐代著名的隐士,长期隐居在耶溪。严维也是当时的文人,任秘书一职。此诗创作于秦系即将离开耶溪旧居之时,他在耶溪过着闲适自在的隐居生活,临行前写下此诗赠给严维,其中或许包含着对严维的期许与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了鸡犬、渔舟、落日、远山等自然景象,营造出一种闲适、自在的氛围,抒发了诗人对隐居生活的喜爱之情。
- 用典:最后一句运用“谢安出山”的典故,含蓄地表达了对严维的期待,可能希望严维虽有隐居之心,但也能像谢安一样,在必要时为苍生谋福祉。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地展现了诗人的生活状态和情感。如“长谣任兴行”“那邀落日醉”等语句,简洁明快,充满了生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的隐居意境。前六句描绘的渔舟生活、书箧荷衣等场景,让读者感受到诗人远离尘世的自在;最后用谢安的典故,在这种宁静中又增添了一份对社会责任的思考,使意境更加丰富。