这首诗描绘了春日闲居时池亭内外的清幽景象,展现了宁静闲适的生活氛围。后半部分诗人结合自身经历,抒发了因中年屡被征召却因病迟缓未应的感慨。
春日闲居三首 三
寂寂池亭里,轩窗间绿苔。
游鱼牵荇没,戏鸟踏花摧。
小径僧寻去,高峰鹿下来。
中年曾屡辟,多病复迟回。
游鱼牵荇没,戏鸟踏花摧。
小径僧寻去,高峰鹿下来。
中年曾屡辟,多病复迟回。
简要说明
逐句注释
- “寂寂池亭里,轩窗间绿苔”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“轩窗”,窗户;“间”,夹杂。
- 句意:在寂静的池亭里面,窗户边夹杂着绿色的青苔。
- “游鱼牵荇没,戏鸟踏花摧”:
- 字词:“荇”,荇菜,一种水生植物;“摧”,毁坏。
- 句意:游动的鱼儿拖着荇菜沉入水底,嬉戏的鸟儿踩在花朵上把花弄坏了。
- “小径僧寻去,高峰鹿下来”:
- 字词:“寻”,寻访。
- 句意:有僧人沿着小径寻访而去,高峰上有鹿走了下来。
- “中年曾屡辟,多病复迟回”:
- 字词:“辟”,征召;“迟回”,迟疑,犹豫。
- 句意:中年的时候曾经多次被征召,又因为多病而迟疑不决。
现代译文
寂静的池亭之中,
窗户边夹杂着绿色的青苔。
游动的鱼儿拖着荇菜沉入水里,
嬉戏的鸟儿踩坏了娇艳的花朵。
僧人沿着小径探寻而去,
高峰上的鹿儿走了下来。
中年时我曾多次被征召,
无奈多病让我迟疑徘徊。
创作背景
秦系生活在中唐时期,当时社会局势相对动荡,藩镇割据等问题逐渐凸显。秦系一生不慕名利,隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他中年隐居时所作。他多次被征召入仕,但因自身多病以及对隐居生活的喜爱,而犹豫未应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“游鱼牵荇没,戏鸟踏花摧”是动态描写,展现了鱼和鸟的活泼灵动;“寂寂池亭里,轩窗间绿苔”则是静态描写,描绘出池亭的寂静清幽,动静结合,使画面生动鲜活。
- 以景衬情:前六句描绘了优美宁静的自然景象,衬托出诗人闲适、淡泊的心境。后两句则通过叙述自身经历,抒发感慨,景与情相互交融。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“游鱼”“戏鸟”“僧”“鹿”等用词简单直白,却生动地勾勒出一幅春日山居图,让读者能真切感受到那份宁静与闲适。
- 意境营造:通过对池亭、游鱼、戏鸟、僧人、鹿等自然与人文景象的描写,营造出一种清幽、空灵的意境,传达出诗人远离尘世喧嚣,享受隐居生活的心境,同时也流露出他对人生的思考和感慨。