诗无敌

春日闲居三首 二

唐 · 秦系

长谣朝复暝,幽独几人知。
老鹤兼雏弄,丛篁带笋移。
白云将袖拂,青镜出檐窥。
邀取渔家叟,花间把酒卮。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日闲居的生活场景,展现了诗人闲适、清幽的生活状态以及内心的孤独。诗中通过对老鹤、丛篁、白云等自然景象的描写,营造出一种宁静的氛围,最后表达了诗人邀请渔家老翁花间饮酒的意趣。

逐句注释

  • “长谣朝复暝,幽独几人知”:
    • 字词:“长谣”,放声歌唱;“暝”,傍晚;“幽独”,幽静孤独。
    • 句意:从早到晚放声歌唱,这份幽静孤独又有几个人能知晓呢。
  • “老鹤兼雏弄,丛篁带笋移”:
    • 字词:“兼”,连同;“雏”,幼鸟;“丛篁”,丛生的竹子;“移”,生长、移动。
    • 句意:老鹤带着幼鹤嬉戏玩耍,丛生的竹子伴随着竹笋一起生长。
  • “白云将袖拂,青镜出檐窥”:
    • 字词:“将”,用;“青镜”,指清澈平静的水面像镜子,这里可能指池塘之类;“窥”,偷看。
    • 句意:用衣袖拂去飘来的白云,清澈的水面从屋檐下露出仿佛在偷看。
  • “邀取渔家叟,花间把酒卮”:
    • 字词:“邀取”,邀请;“叟”,老人;“酒卮”,酒杯。
    • 句意:邀请渔家的老翁,在花丛间举杯饮酒。

现代译文

从清晨到傍晚我放声歌唱,
这份幽静孤独有谁能懂。
老鹤带着幼鹤欢快嬉戏,
竹子伴着竹笋一同生长。
我用衣袖轻轻拂去白云,
清池如镜从屋檐下张望。
邀请那渔家的老叟过来,
在花丛间一同举杯畅饮。

创作背景

秦系生活在唐代,一生大部分时间过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是其隐居期间所作。他远离尘世喧嚣,在春日里享受着自然的宁静与闲适,通过这首诗记录下自己此时的生活状态和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“老鹤兼雏弄”是动态描写,展现出老鹤和幼鹤活泼的嬉戏场景;“丛篁带笋移”则既有竹子生长的动态,又有整体画面的静态感。动静结合,使画面生动鲜活。
    • 拟人手法:“白云将袖拂,青镜出檐窥”,将白云和清池赋予人的动作和情感,白云仿佛可以被衣袖拂动,清池像人一样从屋檐下偷看,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅。诗人用简洁的文字描绘出春日里的各种景象,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到浓郁的生活气息和宁静的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的老鹤、丛篁、白云、清池等自然景物,以及诗人邀请渔家老翁花间饮酒的场景,共同构成了一幅和谐美好的春日隐居图,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和享受。