诗无敌

春日闲居三首 一

唐 · 秦系

一似桃源隐,将令过客迷。
碍冠门柳长,惊梦院莺啼。
浇药泉流细,围碁日影低。
举家无外事,共爱草萋萋。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日闲居的生活场景,展现出一种如同世外桃源般的闲适宁静生活,表达了诗人对这种远离尘世纷扰生活的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “一似桃源隐,将令过客迷”:
    • 字词:“桃源隐”,化用陶渊明《桃花源记》中桃花源的典故,指隐居的美好之地;“将令”,将会让。
    • 句意:这里就像桃花源中的隐居之地一样,会让过往的客人着迷。
  • “碍冠门柳长,惊梦院莺啼”:
    • 字词:“碍冠”,妨碍到帽子,形容柳树枝条长;“惊梦”,惊醒梦境。
    • 句意:门前的柳树长得很长,进出时都要小心别碰到帽子;院子里黄莺的啼鸣声把人从睡梦中惊醒。
  • “浇药泉流细,围碁日影低”:
    • 字词:“浇药”,浇灌药草;“围碁”,即围棋;“日影低”,太阳西斜,影子变长,说明时间已不早。
    • 句意:用细细的泉水浇灌药草,和家人一起下围棋,不知不觉太阳西斜,日影渐长。
  • “举家无外事,共爱草萋萋”:
    • 字词:“举家”,全家;“外事”,指外界的事务、纷扰;“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:全家人都没有外界的事务打扰,共同喜爱这一片茂盛的春草。

现代译文

这里宛如桃花源中的隐居之所,
定会让过往行人沉醉而痴迷。
门前柳树细长碍人进出碰帽,
院中小莺啼鸣惊醒我的梦思。
用那细细泉流浇灌园中药草,
和家人下着围棋不觉日影低。
全家人没有外界事务的烦扰,
一同喜爱这春草繁茂的景致。

创作背景

秦系生活在中唐时期,他一生不慕名利,长期隐居山林。这首诗创作于他春日闲居之时,具体年份难以确定。当时社会虽然表面上还算稳定,但官场黑暗、社会矛盾逐渐凸显。秦系选择远离尘世,在自己的隐居之地享受宁静生活,这首诗便是他隐居生活的真实写照,反映了他对这种生活的满足与热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“桃源隐”的典故,将自己的隐居之地比作桃花源,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达出此地的宁静美好、与世隔绝。
    • 动静结合:“碍冠门柳长”是静态描写,展现了柳树的生长状态;“惊梦院莺啼”是动态描写,以莺啼声打破宁静,动静相衬,使画面更具生机。“浇药泉流细”为动景,“围碁日影低”则是静景,进一步体现了动静结合的手法,让读者感受到生活的闲适与安宁。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁质朴,如“碍冠”“惊梦”等词语生动地描绘出生活中的小细节,给人一种亲切自然之感。
  • 意境营造:通过对门柳、院莺、泉流、日影、春草等自然景象和浇药、围碁等生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、充满生机的春日隐居意境。整首诗情景交融,将诗人对隐居生活的喜爱之情融入到具体的景物和活动之中,让读者深刻感受到他远离尘世的惬意与满足。