诗无敌

题镜湖野老所居

唐 · 秦系

湖里寻君去,樵风往返吹。
树喧巢鸟出,路细葑田移。
沤苧成鱼网,枯根是酒卮。
老年唯自适,生事任群儿。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访镜湖野老的所见所闻,展现了镜湖周边独特的自然与生活场景,表达了对野老闲适自在、顺应自然生活方式的赞赏。

逐句注释

  • “湖里寻君去,樵风往返吹”:
    • 字词:“樵风”,传说会稽山有樵风泾,顺流风便,逆流风止,这里指顺风。
    • 句意:我到湖上去寻找您,一路上都有顺风来回吹拂。
  • “树喧巢鸟出,路细葑田移”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“葑田”,在水面上用木架围成的浮田。
    • 句意:树林里传来喧闹声,原来是巢中的鸟儿飞出来了,小路狭窄,感觉旁边的葑田好像在移动。
  • “沤苧成鱼网,枯根是酒卮”:
    • 字词:“沤苧”,浸泡苎麻;“酒卮”,酒杯。
    • 句意:把苎麻浸泡后做成渔网,用枯树根当作酒杯。
  • “老年唯自适,生事任群儿”:
    • 字词:“自适”,自我舒适、自在;“生事”,生计、生活之事。
    • 句意:野老到了老年只图自己过得舒适自在,生活上的事情都交给孩子们去处理。

现代译文

我前往湖上去寻觅您的踪迹,
一路上顺风阵阵来回吹拂。
树林喧闹原来是巢鸟飞出来,
狭窄小路旁葑田仿佛在移动。
浸泡苎麻制成了捕鱼的网,
枯树根摇身变成了酒的杯。
老人年迈只求自身舒适安逸,
生活之事全都交给孩子们去。

创作背景

秦系是唐代诗人,一生不慕荣利,过着隐居生活。他与许多隐士交往密切,这首诗可能是他拜访镜湖野老时所作。当时的社会环境较为复杂,一些人选择归隐以追求内心的宁静,镜湖野老就是这样一位隐士,秦系通过这首诗来记录这次拜访并表达对其生活方式的认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“树喧巢鸟出”是动态描写,展现出鸟儿活动带来的喧闹;“路细葑田移”虽有“移”字,但实际是一种相对静止中的动态错觉,动静相衬,描绘出镜湖周边宁静又不乏生机的景象。
    • 白描手法:如“沤苧成鱼网,枯根是酒卮”,用简洁的语言直接描绘出野老质朴的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现了生活的本真。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地勾勒出画面和传达情感,如“老年唯自适,生事任群儿”直白地表达出野老的生活态度。
  • 意境营造:通过对镜湖景色和野老生活的描写,营造出一种宁静、质朴、闲适的意境。诗中描绘的自然景观和生活场景,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静氛围,同时也体现出野老自在超脱的生活境界。