诗无敌

山中枉张宙员外书期访衡门

唐 · 秦系

常恨相知晚,朝来枉数行。
卧云惊圣代,拂石候仙郎。
时果连枝熟,春醪满瓮香。
贫家仍有趣,山色满湖光。

简要说明

这首诗表达了诗人秦系对友人张宙的感激与期待之情。诗中先是感慨与友人相知恨晚,接着描述收到友人书信后惊喜的心情,然后描绘自己精心准备迎接友人到来的情景,最后强调自家虽贫却有湖光山色之趣,体现出诗人的恬淡心境。

逐句注释

  • “常恨相知晚,朝来枉数行”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“枉”,谦辞,有劳,屈尊;“数行”,指几行字,这里指张宙的书信。
    • 句意:常常遗憾和您相识得太晚,今天早上劳您寄来了书信。
  • “卧云惊圣代,拂石候仙郎”:
    • 字词:“卧云”,指隐居山林;“圣代”,对当时朝代的美称;“拂石”,擦拭石头,有打扫、准备之意;“仙郎”,对张宙的美称。
    • 句意:我隐居山林,惊讶于圣明的时代,擦拭着石头等候您这位仙郎的到来。
  • “时果连枝熟,春醪满瓮香”:
    • 字词:“时果”,应时的水果;“春醪”,春天酿造的酒。
    • 句意:应时的水果连着树枝成熟了,春天酿的酒装满了酒瓮,香气四溢。
  • “贫家仍有趣,山色满湖光”:
    • 字词:“贫家”,指自己贫寒的家;“山色满湖光”,指周围有美丽的山色和湖光。
    • 句意:我这贫寒之家也有它的乐趣,那就是满是山色和湖光的美景。

现代译文

常常遗憾和您相识得太晚,
今天早上劳您寄来了书信。
我隐居山林,惊于圣明之世,
擦拭石头等候您这位仙郎。
应时水果连着树枝成熟,
春天酿造的美酒满瓮飘香。
我这贫寒之家也有乐趣,
满眼都是山色和湖光。

创作背景

秦系是唐代诗人,一生多次隐居。他与张宙相交,收到张宙约定来访的书信后写下此诗。具体创作时间不详,但从诗中可看出秦系隐居山中的生活状态,他对友人的到来充满期待,通过这首诗表达自己的心境和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:首句“常恨相知晚”直接表达出诗人对与友人相识太晚的遗憾之情,情感真挚。
    • 情景交融:诗中既有对隐居生活环境和准备迎接友人情景的描写,如“时果连枝熟,春醪满瓮香”“山色满湖光”,又融入了诗人期待友人来访的喜悦心情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快。用“卧云”“仙郎”等词增添了诗歌的高雅意境,又无雕琢之痕,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。山中成熟的时果、飘香的春醪、美丽的山色湖光,展现出隐居生活的悠然自得,同时也体现出诗人与友人之间高雅的情谊。