这首诗是苏籀和洪令三月晦日所寄诗的韵作。诗中描绘了暮春时节的景色变化,抒发了惜春之情,同时提及与友人在不同场景下的状态,表达了时光易逝的感慨。
次韵洪令三月晦见寄
掺袂东君属此觞,朱明履运返何乡。
结成硕果鹂鹒语,吹尽落花桑柘光。
梅雨闻君醉山阁,麦风招我步濠梁。
惜春岁月那相贷,肠断连山草树长。
结成硕果鹂鹒语,吹尽落花桑柘光。
梅雨闻君醉山阁,麦风招我步濠梁。
惜春岁月那相贷,肠断连山草树长。
简要说明
逐句注释
- “掺袂东君属此觞,朱明履运返何乡”:
- 字词:“掺袂”,携手;“东君”,司春之神;“属此觞”,把这杯酒相嘱托;“朱明”,指夏天;“履运”,运行。
- 句意:与司春之神携手共饮这杯酒,夏天来临,春天又回到了哪里呢。
- “结成硕果鹂鹒语,吹尽落花桑柘光”:
- 字词:“硕果”,大的果实;“鹂鹒”,黄鹂鸟;“桑柘”,桑树和柘树。
- 句意:树上已经结成了果实,黄鹂鸟在欢快啼叫,春风吹尽了落花,桑柘树闪耀着光泽。
- “梅雨闻君醉山阁,麦风招我步濠梁”:
- 字词:“梅雨”,初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“麦风”,指麦收季节的风;“濠梁”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故,后常借指逍遥游乐之地。
- 句意:听闻你在梅雨时节醉倒在山间楼阁,麦收季节的风吸引我漫步在逍遥之地。
- “惜春岁月那相贷,肠断连山草树长”:
- 字词:“贷”,宽限;“肠断”,形容极度悲痛。
- 句意:珍惜春天的岁月哪会对人有所宽限,连绵的山峦中草树生长,真让人肝肠寸断。
现代译文
与春神携手同饮这杯酒,
夏日已至,春天归向何方。
树上果实累累黄鹂欢唱,
春风吹尽落花桑柘闪亮。
听闻你在梅雨醉卧山阁,
麦风引我漫步逍遥之场。
惜春岁月怎会对人宽放,
连绵青山草树生长断肠。
创作背景
苏籀是北宋文学家苏辙之孙。此诗创作于暮春三月晦日,洪令先寄诗给苏籀,苏籀便依韵回诗。具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出当时正值季节交替,暮春将尽、初夏将至,诗人或许在这样的时节触发了惜春和时光易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将春天的离去和夏天的到来进行对比,如“掺袂东君属此觞,朱明履运返何乡”,以鲜明的对比突出季节的更替,衬托出时光的匆匆。
- 用典抒情:“麦风招我步濠梁”运用“濠梁”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了诗人渴望像庄子那样逍遥自在的心境,同时也流露出对时光的感慨。
- 语言特色:语言典雅而富有表现力,如“硕果”“桑柘”等词汇的运用,体现了诗人的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“结成硕果鹂鹒语,吹尽落花桑柘光”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过描绘暮春初夏的景色,如果实、落花、桑柘、梅雨、麦风等,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前两联写景,展现了季节交替时的自然景象;后两联抒情,将惜春之情和时光易逝的感慨融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。