诗无敌

登云中

唐 · 元季川

灌田东山下,取乐在尔休。
清兴相引行,日日三四周。
白鸥与我心,不厌此中游。
穷览颇有适,不极趣无幽。
憀然歌采薇,曲尽心悠悠。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在东山下灌田劳作之余的游玩经历,表达了诗人与白鸥相伴、畅游山水的乐趣,展现出其对这种闲适生活的喜爱,同时借《采薇》之曲抒发了内心悠远的情思。

逐句注释

  • “灌田东山下,取乐在尔休”:
    • 字词:“尔”,指代灌田这件事;“休”,休息、闲暇。
    • 句意:在东山下灌溉田地,乐趣就在于劳作后的闲暇时光。
  • “清兴相引行,日日三四周”:
    • 字词:“清兴”,清雅的兴致;“三四周”,指多次、几遍。
    • 句意:清雅的兴致引导着我四处游玩,每天都要走上好几遍。
  • “白鸥与我心,不厌此中游”:
    • 字词:“白鸥”,一种水鸟,常象征自由闲适;“厌”,厌烦。
    • 句意:白鸥和我的心意相通,都不会厌烦在这山水间游玩。
  • “穷览颇有适,不极趣无幽”:
    • 字词:“穷览”,尽情游览;“适”,舒适、惬意;“极”,尽头;“幽”,幽深、幽静。
    • 句意:尽情游览让人很是惬意,如果不走到尽头就体会不到其中幽深的乐趣。
  • “憀然歌采薇,曲尽心悠悠”:
    • 字词:“憀然”,凄清、惆怅的样子;“采薇”,《诗经》中有《采薇》篇,这里可能借指一种隐居或闲适的情怀;“悠悠”,悠远、绵长。
    • 句意:带着一丝惆怅唱起《采薇》之歌,歌曲唱完后心中情思悠远。

现代译文

在东山下灌溉着农田,
劳作后的闲暇乐趣满满。
清雅兴致引我四处游逛,
每天都要走上好几番。
白鸥和我心意彼此相通,
都爱这山水间游玩不烦。
尽情游览身心多么惬意,
不到尽头难寻幽深之欢。
带着惆怅唱起《采薇》曲,
曲终之后情思悠远漫漫。

创作背景

元季川生活在唐朝,关于这首诗的具体创作时间并无明确记载。但从诗中描绘的田园生活场景来看,诗人可能处于一种远离尘世喧嚣、回归田园的生活状态。他或许厌倦了世俗的纷扰,在东山下过着灌田的农耕生活,在这种简单质朴的生活中寻找乐趣,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对田园劳作和游玩山水的场景描写,如“灌田东山下”“清兴相引行”等,又融入了诗人的情感,如“白鸥与我心,不厌此中游”将白鸥与自己的心境融合,借景抒情,表达出对闲适生活的喜爱。
    • 托物言志:以“白鸥”自比,白鸥象征着自由、闲适,诗人借此表达自己向往自由、超脱尘世的志向。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,如“灌田东山下,取乐在尔休”直白地叙述劳作与取乐的关系,却生动地展现出田园生活的真实与简单,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:通过对东山下田园风光和游玩情景的描写,营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。诗中描绘的白鸥、山水等景象,与诗人的心境相契合,使读者能够感受到诗人在田园生活中的惬意与悠然。同时,“憀然歌采薇,曲尽心悠悠”又为这种意境增添了一丝惆怅和悠远的情思,使整首诗的意境更加丰富和深沉。