这首诗表达了诗人归隐山林、远离尘世的愿望与追求。诗人认为城邑中的礼乐拘束人,而归隐山林后能让自己体会到天真本性,最后以巢父和许由的典故,抒发对自由、超脱的向往。
山中作
栖隐非别事,所愿离风尘。
不辞城邑游,礼乐拘束人。
迩来归山林,庶事皆吾身。
何者为形骸,谁是智与仁。
寂寞了闲事,而后知天真。
咳唾矜崇华,迂俯相屈伸。
如何巢与由,天子不知臣。
不辞城邑游,礼乐拘束人。
迩来归山林,庶事皆吾身。
何者为形骸,谁是智与仁。
寂寞了闲事,而后知天真。
咳唾矜崇华,迂俯相屈伸。
如何巢与由,天子不知臣。
简要说明
逐句注释
- “栖隐非别事,所愿离风尘”:
- 字词:“栖隐”,隐居;“风尘”,指尘世、世俗。
- 句意:隐居并不是别的事情,我的愿望就是远离世俗。
- “不辞城邑游,礼乐拘束人”:
- 字词:“城邑”,城市;“礼乐”,这里指社会的礼仪制度和规范。
- 句意:并非不愿意在城市中游玩,只是礼仪制度太拘束人了。
- “迩来归山林,庶事皆吾身”:
- 字词:“迩来”,近来;“庶事”,各种事情。
- 句意:近来回到山林,各种事情都由我自己做主。
- “何者为形骸,谁是智与仁”:
- 字词:“形骸”,人的躯体。
- 句意:什么是人的躯体呢,谁又能真正懂得智慧和仁德呢。
- “寂寞了闲事,而后知天真”:
- 字词:“天真”,指人的自然本性。
- 句意:在寂寞中了却了世间闲事,这样之后才知道人的自然本性。
- “咳唾矜崇华,迂俯相屈伸”:
- 字词:“咳唾”,比喻谈吐;“矜”,自夸;“崇华”,崇高华丽;“迂俯”,曲折、周旋;“屈伸”,指人的举止、应对。
- 句意:那些人谈吐中自夸崇高华丽,为人处世曲折周旋。
- “如何巢与由,天子不知臣”:
- 字词:“巢与由”,指巢父和许由,是传说中尧时的隐士,尧曾想把君位让给他们,他们都不接受;“天子”,指尧。
- 句意:为什么巢父和许由能让天子都不把他们当作臣子(意即他们不接受天子的征召,超脱于世俗的君臣关系之外)。
现代译文
隐居其实没别的缘由,
一心只想远离这世俗烦忧。
并非不想在城市里游走,
只是那礼乐制度太把人拘囚。
近来回到这山林的清幽,
所有事情都能自己去掌控。
哪还在意什么躯体形骸,
谁又能分清智慧与仁爱。
在寂寞里把闲事都抛开,
才知晓自然本性的存在。
有些人谈吐中自夸华贵,
为人处世总在曲折徘徊。
为何巢父许由如此自在,
让天子都不能将他们主宰。
创作背景
沈千运生活在唐朝,他一生仕途不顺,长期隐居。当时社会虽然表面繁荣,但政治、文化等方面的规范和约束较多。沈千运对这种充满拘束的社会生活感到不满,于是选择归隐山林,这首诗便是他在归隐期间所作,反映了他在山林生活中的感悟以及对自由、本真生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将城市中“礼乐拘束人”的生活与山林中“庶事皆吾身”的生活进行对比,突出了诗人对归隐生活的喜爱和对尘世生活的厌恶。
- 用典:结尾引用巢父和许由的典故,借古抒怀,表达了诗人像巢父和许由一样超脱尘世、不与世俗同流合污的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感和想法,如“栖隐非别事,所愿离风尘”等句,直白地表明了自己的隐居意愿。
- 意境营造:通过对山林生活的描述,营造出一种宁静、超脱的意境。诗人在寂寞中了却闲事,体会到天真本性,让读者感受到山林生活的自在与纯粹,也传达出诗人内心对这种生活的向往和满足。