这首诗是诗人沈千运在濮中时抒发内心感慨之作。诗人表达了对自己仕途不顺、命运不佳的愤懑,同时也流露出对田园生活的无奈选择,展现出在壮志未酬、生活窘迫下的复杂心境。
濮中言怀
圣朝优贤良,草泽无遗匿。
人生各有命,在余胡不淑。
一生但区区,五十无寸禄。
衰退当弃捐,贫贱招毁讟。
栖栖去人世,屯踬日穷迫。
不如守田园,岁晏望丰熟。
壮年失宜尽,老大无筋力。
始觉前计非,将贻后生福。
童儿新学稼,少女未能织。
顾此烦知己,终日求衣食。
人生各有命,在余胡不淑。
一生但区区,五十无寸禄。
衰退当弃捐,贫贱招毁讟。
栖栖去人世,屯踬日穷迫。
不如守田园,岁晏望丰熟。
壮年失宜尽,老大无筋力。
始觉前计非,将贻后生福。
童儿新学稼,少女未能织。
顾此烦知己,终日求衣食。
简要说明
逐句注释
- “圣朝优贤良,草泽无遗匿”:
- 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“优”,优待;“草泽”,指民间;“遗匿”,遗漏埋没。
- 句意:圣明的朝廷优待贤良之士,民间不会有被遗漏埋没的人才。
- “人生各有命,在余胡不淑”:
- 字词:“命”,命运;“胡”,为何;“不淑”,不幸。
- 句意:人生各有各的命运,为什么到我这里就如此不幸呢。
- “一生但区区,五十无寸禄”:
- 字词:“区区”,形容微不足道;“寸禄”,微薄的俸禄,这里指官职。
- 句意:一生碌碌无为,到了五十岁还没有一官半职。
- “衰退当弃捐,贫贱招毁讟”:
- 字词:“衰退”,指年老体衰;“弃捐”,抛弃;“毁讟”,诋毁、诽谤。
- 句意:年老体衰就会被人抛弃,贫穷低贱会招来别人的诋毁。
- “栖栖去人世,屯踬日穷迫”:
- 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“屯踬”,处境艰难;“穷迫”,穷困窘迫。
- 句意:忙忙碌碌地离开世俗的追逐,却陷入日益穷困窘迫的境地。
- “不如守田园,岁晏望丰熟”:
- 字词:“岁晏”,年末;“丰熟”,丰收。
- 句意:不如回去守着田园,希望年末能有个好收成。
- “壮年失宜尽,老大无筋力”:
- 字词:“失宜”,失去合适的时机;“老大”,年老。
- 句意:壮年时失去了合适的时机,如今年老了没有了体力。
- “始觉前计非,将贻后生福”:
- 字词:“前计”,以前的打算;“贻”,遗留。
- 句意:才发觉以前的打算不对,现在要为后代子孙留下点福分。
- “童儿新学稼,少女未能织”:
- 字词:“稼”,耕种。
- 句意:小孩子刚刚开始学耕种,女孩子还不会织布。
- “顾此烦知己,终日求衣食”:
- 字词:“顾此”,看着这些;“烦”,麻烦。
- 句意:看着这些,只能麻烦知己好友,整天为衣食而奔波。
现代译文
圣明的朝廷优待贤良,
民间不应有被埋没的人。
可人生各有不同的命运,
为何我如此不幸不顺。
一生都微不足道无所成,
到了五十岁还没有官俸。
年老体衰被人抛弃一边,
贫穷低贱招来他人毁言。
忙忙碌碌离开世俗纷争,
却陷入穷困窘迫的困境。
不如回去守着田园生活,
盼年末能有个丰收年景。
壮年时错失了好的时机,
如今老了已没了体力。
才发觉以前的打算不对,
要为后代子孙留点福分。
小孩子刚刚开始学耕种,
女孩子还不会把布来织。
看着这些只能麻烦知己,
整日为衣食而四处奔波。
创作背景
沈千运生活在唐朝,他经历坎坷,一生未入仕途。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“五十无寸禄”可以推测,大概是他五十岁左右时,在濮中所作。当时他仕途不顺,生活贫困,在这种情况下,他对自己的命运感到无奈和愤懑,从而写下此诗抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己对命运的不满,如“人生各有命,在余胡不淑”“一生但区区,五十无寸禄”等句,毫不掩饰地抒发了自己壮志未酬的愤懑之情。
- 对比:诗中将朝廷“优贤良”“无遗匿”的表象与自己“五十无寸禄”的现实进行对比,突出了诗人怀才不遇的境遇。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“童儿新学稼,少女未能织”,用平实的语言描绘出家庭的生活场景,增强了诗歌的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。从诗人对自己仕途不顺的感慨,到对田园生活无奈选择的描述,以及家庭生活的窘迫,都让读者感受到诗人在困境中的挣扎与无奈,使诗歌充满了感染力。