诗无敌

巫山之阳香谿之阴明妃神女旧迹存焉

唐 · 蒋冽

神女归巫峡,明妃入汉宫。
捣衣余石在,荐枕旧室空。
行雨有时度,谿流何日穷。
至今词赋里,凄怆写遗风。

简要说明

这首诗围绕巫山之阳、香溪之阴的明妃、神女旧迹展开,通过对神女和明妃故事的回顾以及旧迹现状的描写,抒发了对历史遗迹变迁的感慨和对两位女性命运的凄怆之情。

逐句注释

  • “神女归巫峡,明妃入汉宫”:
    • 字词:“神女”,指传说中与楚王相会于巫山的神女;“明妃”,即王昭君,晋时因避司马昭讳,改称明妃。
    • 句意:神女最终回到了巫峡,明妃则进入了汉宫。
  • “捣衣余石在,荐枕旧室空”:
    • 字词:“捣衣”,古人洗衣时用木杵在砧上捶击衣服,使其干净,这里指王昭君捣衣的石头;“荐枕”,指神女自荐枕席之事;“旧室”,神女曾居之处。
    • 句意:王昭君捣衣剩下的石头还在,神女自荐枕席的旧居却已空空如也。
  • “行雨有时度,溪流何日穷”:
    • 字词:“行雨”,化用神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故;“度”,经过。
    • 句意:神女行雨有时会经过这里,而溪中的流水什么时候才会穷尽呢。
  • “至今词赋里,凄怆写遗风”:
    • 字词:“遗风”,指神女和明妃遗留下来的故事、风范。
    • 句意:直到现在,在众多词赋中,还满含凄怆地书写着她们遗留下来的故事和风范。

现代译文

神女回到了巫峡,
明妃进入了汉宫。
捣衣的石头依然留存,
自荐枕席的旧居却已空空。
神女行雨有时会经过,
溪中的流水何时才会穷尽。
直到如今,在词赋之中,
还满是凄怆地书写着她们的遗风。

创作背景

此诗创作于诗人游历巫山之阳、香溪之阴,看到明妃、神女旧迹之时。神女和明妃都是历史上富有传奇色彩的女性,关于她们的故事在当时流传甚广且被文人墨客反复书写。蒋冽在看到这些旧迹后,触发了他的情思,于是写下此诗来感慨历史与人生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了神女自荐枕席、王昭君出塞等典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,同时通过这些典故引发读者对两位女性命运的联想。
    • 对比映衬:“捣衣余石在,荐枕旧室空”,将捣衣石的留存与旧室的空荡形成对比,突出了岁月变迁、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出历史遗迹的现状和诗人的情感。如“至今词赋里,凄怆写遗风”,直白地表达出词赋中对神女和明妃故事的凄怆书写。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。通过对旧迹的描写和典故的运用,让读者感受到历史的厚重和变迁,以及诗人对历史人物命运的同情和对时光流逝的无奈。诗的前六句写景叙事,后两句抒情,情景交融,使情感表达更加深沉。