木樨花一首

· 苏籀

何处闻国芗,珍木秀岩谷。
高标蕙兰枝,妙辑沈麝酷。
叶叶秋声中,霏霏早英蔌。
介特有如松,繁华岂惭菊。
勃蔚袭轩墀,薰沾满衣服。
情人擢纤指,拾蕊动盈掬。
蘼芜见离骚,苓藿入谱录。
卉裳未可更,鲍肆或争逐。
乱插琉璃瓶,于斯殊不俗。

简要说明

这首诗围绕木樨花展开,描绘了木樨花生长的环境、形态、香气等特征,将其与蕙兰、松、菊等植物作比较,展现了木樨花的独特魅力。还描写了人们对木樨花的喜爱,最后提到将其插于琉璃瓶中别具雅趣,表达了诗人对木樨花的赞美之情。

逐句注释

  • “何處聞國薌,珍木秀巖谷”:
    • 字词:“國薌”,指极其珍贵、浓郁的香气;“珍木”,指木樨花树;“秀”,秀丽、出众。
    • 句意:从哪里能闻到这极其珍贵的香气呢?原来是那出众的木樨花树生长在岩石山谷之中。
  • “高標蕙蘭枝,妙輯沈麝酷”:
    • 字词:“高標”,高尚的品格,这里形容木樨花的姿态高雅如同蕙兰的枝条;“妙輯”,巧妙地聚集;“沈麝”,沉香和麝香,都是名贵的香料;“酷”,浓烈。
    • 句意:木樨花姿态高雅如同蕙兰的枝条,它巧妙地聚集了像沉香和麝香那样浓烈的香气。
  • “葉葉秋聲中,霏霏早英蔌”:
    • 字词:“秋聲”,秋天风吹树叶的声音;“霏霏”,纷纷扬扬的样子;“早英”,早开的花;“蔌”,花落的样子。
    • 句意:在秋风扫过树叶的声音中,早开的木樨花纷纷扬扬地飘落。
  • “介特有如松,繁華豈慚菊”:
    • 字词:“介特”,独特、孤高;“慚”,逊色。
    • 句意:木樨花的独特如同松树一样,它的繁茂艳丽比起菊花来也毫不逊色。
  • “勃蔚襲軒墀,薰沾滿衣服”:
    • 字词:“勃蔚”,香气浓郁的样子;“襲”,侵袭、扑面而来;“軒墀”,殿堂前的台阶;“薰沾”,香气沾染。
    • 句意:浓郁的香气扑面而来,弥漫在殿堂前的台阶上,衣服都被这香气沾染了。
  • “情人擢纖指,拾蕊動盈掬”:
    • 字词:“情人”,喜爱木樨花的人;“擢”,伸出;“纖指”,纤细的手指;“盈掬”,满捧。
    • 句意:喜爱木樨花的人伸出纤细的手指,去捡拾花蕊,一捧又一捧。
  • “蘼蕪見離騷,苓藿入譜錄”:
    • 字词:“蘼蕪”,一种香草,在《离骚》中被提及;“苓藿”,两种草名,被记载在谱录中。
    • 句意:蘼芜在《离骚》中被提及,苓藿被记录在谱录里。
  • “卉裳未可更,鮑肆或爭逐”:
    • 字词:“卉裳”,用花草制成的衣裳,这里代表美好的事物;“更”,替代;“鮑肆”,卖咸鱼的店铺,比喻污浊的环境。
    • 句意:木樨花这样美好的事物不可被替代,而那些处于污浊环境中的人或许会去追逐它。
  • “亂插琉璃瓶,於斯殊不俗”:
    • 字词:“亂插”,随意地插;“琉璃瓶”,一种精美的容器。
    • 句意:随意地把木樨花插在琉璃瓶中,看起来也格外不俗。

现代译文

从哪里能闻到这珍贵浓郁的香气呢?
原来是那秀丽的木樨花树生长在岩谷间。
它姿态高雅如蕙兰的枝条,
巧妙地汇聚了如沉香麝香般浓烈的芬芳。
在秋风扫叶声中,
早开的花朵纷纷扬扬飘落。
它的独特好似孤高的松树,
繁茂艳丽比起菊花也毫不逊色。
浓郁的香气扑面而来,
弥漫在台阶上,连衣服都沾满芬芳。
喜爱它的人伸出纤细手指,
一捧又一捧地捡拾花蕊。
蘼芜在《离骚》里被提及,
苓藿被记载在谱录之中。
木樨花这样美好的事物不可替代,
那些身处污浊之地的人或许会追逐它。
随意把它插在琉璃瓶中,
看起来也是格外高雅不俗。

创作背景

苏籀生活在南宋时期,其文学创作风格受时代和家庭影响。南宋时期文化艺术依然繁荣,花卉文化也较为盛行,人们喜爱观赏和赞美各类花卉。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是苏籀在见到木樨花后,被其独特的形态和香气所吸引,从而创作此诗来表达对木樨花的喜爱与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中将木樨花与蕙兰、松、菊等植物进行对比衬托,如“高標蕙蘭枝”“介特有如松,繁華豈慚菊”,突出了木樨花高雅的姿态、独特的品格和繁茂艳丽的特点。
    • 动静结合:“葉葉秋聲中,霏霏早英蔌”是动态描写,展现了木樨花在秋风中飘落的情景;而描写木樨花树生长在岩谷、其姿态如蕙兰等则是静态描写,动静结合,使木樨花的形象更加生动。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了一些古雅的词汇,如“國薌”“沈麝”“蘼蕪”“苓藿”等,增添了诗歌的文化韵味。同时,诗句表达较为流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对木樨花生长环境、形态、香气以及人们对它的喜爱等方面的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有对自然之美的描绘,又融入了诗人对美好事物的赞美之情,使整首诗充满了诗意和美感。