这首诗以“经埋轮地”为线索,通过对比汉代张纲埋轮之事与晋代绿珠之事,感慨时代变迁,正直之士不被重视,而世俗之人却追捧绿珠这样的人物。诗人对正直者的遭遇表示不平,批判了社会的现实,表达了对高尚品格和正直行为的推崇。
经埋轮地
汉家张御史,晋国绿珠楼。
时代邈已远,共谢洛阳秋。
洛阳大道边,旧地尚依然。
下马独太息,扰扰城市喧。
时人欣绿珠,诗满金谷圆。
千载埋轮地,无人兴一言。
正直死犹忌,况乃未死前。
汨罗有翻浪,恐是嫌屈原。
我闻太古水,上与天相连。
如何一落地,又作九曲泉。
万古惟高步,可以旌我贤。
时代邈已远,共谢洛阳秋。
洛阳大道边,旧地尚依然。
下马独太息,扰扰城市喧。
时人欣绿珠,诗满金谷圆。
千载埋轮地,无人兴一言。
正直死犹忌,况乃未死前。
汨罗有翻浪,恐是嫌屈原。
我闻太古水,上与天相连。
如何一落地,又作九曲泉。
万古惟高步,可以旌我贤。
简要说明
逐句注释
- “汉家张御史,晋国绿珠楼”:
- 字词:“张御史”,指汉代张纲,他曾埋轮弹劾权贵;“绿珠楼”,绿珠是西晋石崇的爱妾,住金谷园。
- 句意:提到汉代张纲这位御史,还有晋代绿珠所住的楼。
- “时代邈已远,共谢洛阳秋”:
- 字词:“邈”,遥远;“谢”,凋零,这里可理解为一同消逝。
- 句意:时代已经过去很久了,他们都随着洛阳的秋景一同消逝。
- “洛阳大道边,旧地尚依然”:
- 字词:“旧地”,指张纲埋轮和绿珠楼所在之地。
- 句意:在洛阳的大道边,当年的旧地还和从前一样。
- “下马独太息,扰扰城市喧”:
- 字词:“太息”,叹息;“扰扰”,喧闹、纷乱的样子。
- 句意:诗人下马独自叹息,周围是城市喧闹的声音。
- “时人欣绿珠,诗满金谷圆”:
- 字词:“欣”,欣赏;“金谷圆”,即金谷园,石崇的园林。
- 句意:现在的人欣赏绿珠,金谷园里满是关于她的诗。
- “千载埋轮地,无人兴一言”:
- 字词:“埋轮地”,张纲埋轮之处;“兴一言”,发表一句话(关注、提及)。
- 句意:千年过去了,张纲埋轮的地方,却没有人提起。
- “正直死犹忌,况乃未死前”:
- 字词:“忌”,忌讳、忌惮。
- 句意:正直的人即使死了还被人忌惮,更何况在没死之前呢。
- “汨罗有翻浪,恐是嫌屈原”:
- 字词:“汨罗”,屈原投江之地;“翻浪”,翻涌的波浪。
- 句意:汨罗江有翻涌的波浪,恐怕是嫌弃屈原(暗指正直之人不被容纳)。
- “我闻太古水,上与天相连”:
- 字词:“太古水”,远古的水。
- 句意:我听说远古的水,向上和天相连。
- “如何一落地,又作九曲泉”:
- 字词:“九曲泉”,弯弯曲曲的泉水,喻正直之士遭遇坎坷。
- 句意:为什么一落到地上,就变成了弯弯曲曲的泉水。
- “万古惟高步,可以旌我贤”:
- 字词:“高步”,高尚的行为、品格;“旌”,表彰。
- 句意:万古以来只有高尚的行为,才可以表彰我们的贤人。
现代译文
汉代有张纲那样的御史,晋代有绿珠居住的楼。
时代已经过去很久远了,他们都随洛阳的秋景消逝。
在洛阳的大道边,当年的旧地依旧未变。
我下马独自叹息,周围是城市喧闹的声音。
现在的人欣赏绿珠,金谷园里满是赞美她的诗。
千年过去,张纲埋轮的地方,却无人提及。
正直的人死后还被忌惮,更何况没死之前呢。
汨罗江翻涌的波浪,恐怕是嫌弃屈原。
我听说远古的水与天相连,
为何落到地上,就变成弯弯曲曲的泉水。
万古以来只有高尚的行为,才可以表彰贤人。
创作背景
蒋冽生活在唐朝,当时社会可能存在一些权贵当道、正直之士受排挤的现象。诗人经过张纲埋轮之地,联想到历史上正直之士的遭遇以及社会对不同人物的态度,有感而发创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但应是他在游历或公务途中经过相关地点时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将汉代张纲埋轮弹劾权贵的正直之举与晋代绿珠之事对比,时人对绿珠的欣赏和对张纲埋轮地的无人问津形成鲜明反差,突出了正直之士不被重视的社会现实。
- 借古讽今:通过引用张纲、绿珠、屈原等历史人物的故事,借古代之事来讽刺当时社会对正直行为的忽视和对权贵的迎合。
- 语言特色:语言直白,情感表达强烈,如“正直死犹忌,况乃未死前”直接抒发了对正直之士遭遇的不平。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘了洛阳大道边的旧地、喧闹的城市等场景,营造出一种历史沧桑、现实纷扰的氛围,衬托出诗人对正直之士命运的感慨和对高尚品格的向往。同时,以“太古水”和“九曲泉”的意象,增添了诗歌的哲理意味,使读者更能体会到正直之士在现实中遭遇的坎坷。