这首诗记录了诗人赵居贞在云门山进行投龙仪式的全过程。先描绘了云门山的险峻奇绝之景,后详细描述投龙仪式的庄重场景,表达了诗人对圣主的感恩和祈福的虔诚,同时体现出对神明庇佑、帝寿长久的美好期许。
云门山投龙诗
晓登云门山,直上一千尺。
绝顶弥孤耸,盘途几倾窄。
前对竖裂峰,下临削成壁。
阳𪩘灵芝秀,阴崖半天赤。
大壑静不波,渺溟无际极。
是时雪初霁,冱寒水更积。
披展送龙仪,宁安服狐白。
沛恩惟圣主,祈福在方伯。
三元章醮升,五域囗囗觌。
帟幕翠微亘,机茵丹洞辟。
祝起鸣天鼓,拜传端素册。
霞间朱绂萦,岚际黄裳襞。
玉策奉诚信,仙佩俟奔驿。
香气入岫门,瑞云出岩石。
至诚必招感,大福旋来格。
空中忽神言,帝寿万千百。
绝顶弥孤耸,盘途几倾窄。
前对竖裂峰,下临削成壁。
阳𪩘灵芝秀,阴崖半天赤。
大壑静不波,渺溟无际极。
是时雪初霁,冱寒水更积。
披展送龙仪,宁安服狐白。
沛恩惟圣主,祈福在方伯。
三元章醮升,五域囗囗觌。
帟幕翠微亘,机茵丹洞辟。
祝起鸣天鼓,拜传端素册。
霞间朱绂萦,岚际黄裳襞。
玉策奉诚信,仙佩俟奔驿。
香气入岫门,瑞云出岩石。
至诚必招感,大福旋来格。
空中忽神言,帝寿万千百。
简要说明
逐句注释
- “晓登云门山,直上一千尺”:
- 字词:“晓”,清晨;“直上”,径直向上。
- 句意:清晨登上云门山,径直向上攀登了一千尺。
- “绝顶弥孤耸,盘途几倾窄”:
- 字词:“绝顶”,山顶;“弥”,更加;“盘途”,盘绕的山路;“倾窄”,倾斜狭窄。
- 句意:山顶更加孤高耸立,盘绕的山路多次倾斜狭窄。
- “前对竖裂峰,下临削成壁”:
- 字词:“竖裂峰”,直立开裂的山峰;“削成壁”,像刀削一样的峭壁。
- 句意:前方对着直立开裂的山峰,下方临近像刀削一样的峭壁。
- “阳𪩘灵芝秀,阴崖半天赤”:
- 字词:“阳𪩘”,向阳的山峰;“阴崖”,背阴的山崖。
- 句意:向阳的山峰上灵芝秀丽,背阴的山崖在半天中呈现赤色。
- “大壑静不波,渺溟无际极”:
- 字词:“大壑”,深谷;“渺溟”,辽阔迷茫的样子。
- 句意:深谷平静没有波浪,辽阔迷茫没有边际。
- “是时雪初霁,冱寒水更积”:
- 字词:“霁”,雪后转晴;“冱寒”,严寒。
- 句意:这时雪刚刚停转晴,严寒使水更加凝结。
- “披展送龙仪,宁安服狐白”:
- 字词:“披展”,展开;“龙仪”,投龙仪式所用的龙形物品;“狐白”,用狐狸腋下白色皮毛制成的皮衣。
- 句意:展开物品进行送龙的仪式,哪里顾得上穿着狐白皮衣是否安逸。
- “沛恩惟圣主,祈福在方伯”:
- 字词:“沛恩”,丰厚的恩泽;“圣主”,指皇帝;“方伯”,一方诸侯之长,这里指地方长官。
- 句意:丰厚的恩泽来自圣主,祈福之事由地方长官主持。
- “三元章醮升,五域囗囗觌”:
- 字词:“三元”,道教节日,即正月十五上元、七月十五中元、十月十五下元;“章醮”,道教设坛祭祷的仪式。此句后半部分缺字,难以准确注释。
- 句意:在三元节进行章醮仪式,向上天呈上祈祷之辞,五域(可能指天下五方之域)……得以觐见(此处结合缺字情况,只能大致推测句意)。
- “帟幕翠微亘,机茵丹洞辟”:
- 字词:“帟幕”,帐篷;“翠微”,青翠的山色;“机茵”,几案和褥垫;“丹洞”,红色的山洞。
- 句意:帐篷在青翠的山色中绵延,几案和褥垫在红色的山洞中摆放开来。
- “祝起鸣天鼓,拜传端素册”:
- 字词:“祝”,祭祀时主持祝告的人;“天鼓”,这里可能指仪式中敲击的鼓;“端素册”,端正的白色册书。
- 句意:祝告人起身敲响天鼓,众人礼拜并传递端正的白色册书。
- “霞间朱绂萦,岚际黄裳襞”:
- 字词:“朱绂”,红色的丝带,官员的服饰;“萦”,缠绕;“岚”,山间的雾气;“黄裳”,黄色的下衣,也是官员服饰。
- 句意:彩霞间红色的丝带缠绕,雾气中黄色的下衣折叠飘动。
- “玉策奉诚信,仙佩俟奔驿”:
- 字词:“玉策”,玉制的简策,用于书写祈祷之辞;“仙佩”,仙人的玉佩,这里可能指仪式中类似玉佩的物品;“奔驿”,奔驰的驿马,这里表示传递信息。
- 句意:捧着玉策表达诚信,等待着仙佩像驿马一样传递信息。
- “香气入岫门,瑞云出岩石”:
- 字词:“岫门”,山洞的门。
- 句意:香气飘入山洞的门,祥瑞的云从岩石间出现。
- “至诚必招感,大福旋来格”:
- 字词:“至诚”,极其真诚;“招感”,招致感应;“旋”,很快;“来格”,来临。
- 句意:极其真诚必然会招致感应,大福很快就会来临。
- “空中忽神言,帝寿万千百”:
- 字词:“神言”,神明的话语。
- 句意:空中忽然传来神明的话语,说皇帝的寿命有万千之长。
现代译文
清晨我登上云门山,径直向上攀登千尺之高。
山顶越发孤高耸立,盘绕山路倾斜又狭窄。
前方对着直立开裂的山峰,下方临近刀削般的峭壁。
向阳山峰灵芝秀丽,背阴山崖半天呈现赤色。
深谷平静没有波浪,辽阔迷茫不见边际。
这时雪刚停转晴,严寒让水更加凝结。
展开物品进行送龙仪式,哪顾得上狐皮衣的安逸。
丰厚恩泽来自圣主,祈福之事由地方长官主持。
在三元节进行章醮仪式,五域……得以觐见。
帐篷在青山中绵延,几案褥垫在红洞中摆开。
祝告人起身敲响天鼓,众人礼拜传递白色册书。
彩霞间红丝带缠绕,雾气中黄下衣飘动。
捧着玉策表达诚信,等待仙佩传递信息。
香气飘入山洞门,祥瑞云从岩石间出现。
极其真诚必能招致感应,大福很快就会来临。
空中忽然传来神明话语,祝皇帝寿命万千之长。
创作背景
投龙仪式是道教的一种祈福禳灾仪式,多由官方或地方官员主持。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中提到“沛恩惟圣主,祈福在方伯”可以推测,当时地方长官为表达对圣主的感恩以及为地方和皇帝祈福,在云门山举行了投龙仪式,赵居贞参与其中并创作了这首诗。唐朝时期道教兴盛,投龙仪式在当时较为常见,这种仪式反映了人们对神明庇佑、国泰民安的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前半部分对云门山的险峻奇景如“绝顶弥孤耸,盘途几倾窄”“前对竖裂峰,下临削成壁”等进行了细致的实景描写,让读者仿佛身临其境。而后半部分描写投龙仪式中“空中忽神言,帝寿万千百”等则带有一定的虚构成分,虚实结合,既展现了云门山的真实风貌,又增添了仪式的神秘氛围。
- 动静结合:“大壑静不波,渺溟无际极”描绘了深谷的静态之美,而“祝起鸣天鼓,拜传端素册”则展现了投龙仪式中人们活动的动态场景,动静相衬,使诗歌富有画面感和节奏感。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了大量与道教仪式和自然景观相关的词汇,如“三元章醮”“玉策”“仙佩”“阳𪩘”“阴崖”等,体现了诗歌的专业性和文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“阳𪩘灵芝秀,阴崖半天赤”“霞间朱绂萦,岚际黄裳襞”等,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对云门山景色的描绘和投龙仪式的叙述,营造出一种庄严肃穆且神秘奇幻的意境。云门山的险峻壮美之景与投龙仪式的庄重神圣相互融合,再加上神明话语的出现,使整首诗充满了宗教的神秘氛围和对美好生活的祈愿之情。