诗无敌

凉州曲二首 二

唐 · 柳中庸

高槛连天望武威,穷阴拂地戍金微。
九城弦管声遥发,一夜关山雪满飞。

简要说明

这首诗描绘了边塞的壮阔景象,从高槛远眺武威,阴寒笼罩金微,九城传来弦管之声,一夜之间关山满是飞雪,表达了诗人对边塞风光的感慨以及对边塞生活的一种体悟。

逐句注释

  • “高槛连天望武威”:
    • 字词:“高槛”,高高的栏杆;“武威”,地名,在今甘肃武威。
    • 句意:站在高高的栏杆旁,仿佛与天相连,极目远眺武威城。
  • “穷阴拂地戍金微”:
    • 字词:“穷阴”,指极其阴寒的天气;“戍”,守卫;“金微”,山名,即阿尔泰山,这里代指边塞。
    • 句意:极其阴寒的天气仿佛贴着地面蔓延,守卫在金微山一带的边塞。
  • “九城弦管声遥发”:
    • 字词:“九城”,泛指边塞的众多城堡;“弦管”,指音乐。
    • 句意:边塞众多城堡中传来的音乐声从远处悠悠传来。
  • “一夜关山雪满飞”:
    • 字词:“关山”,泛指关隘和山川;“雪满飞”,大雪纷飞。
    • 句意:一整夜,关隘山川间大雪纷纷扬扬地飘落。

现代译文

站在高高的栏杆边仿佛与天相接,眺望远方的武威城。
阴寒的天气贴着地面蔓延,守卫着金微山的边塞。
边塞众多城堡中传来的音乐声从远处悠悠传来,
一整夜,关隘山川间到处都是纷飞的大雪。

创作背景

柳中庸生活在唐代,当时边塞战事频繁,人们对边塞生活的关注较多。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人对边塞的所见所感。诗人站在边塞的高槛之上,看到边塞的景象,听到远处传来的弦管声,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“高槛连天望武威,穷阴拂地戍金微”是视觉描写,展现出边塞的辽阔和阴寒;“九城弦管声遥发”是听觉描写,以远处传来的音乐声增添了画面的层次感;“一夜关山雪满飞”又回到视觉描写,描绘出大雪纷飞的景象。视听结合,使读者更能身临其境感受边塞的氛围。
    • 虚实结合:“高槛连天望武威,穷阴拂地戍金微”是实写眼前所见的边塞景象;“九城弦管声遥发”带有一定的虚写成分,弦管声从远处传来,增加了一种空灵的感觉;“一夜关山雪满飞”虚实结合,既可以理解为眼前所见的雪,也可以是诗人想象中一夜之间大雪纷飞的场景。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“连天”“拂地”等词,生动地描绘出空间的辽阔和阴寒的蔓延;“遥发”“满飞”则准确地表现出音乐声的遥远和大雪的纷飞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、壮阔而又略带孤寂的意境。高远的天空、辽阔的边塞、寒冷的天气、远处传来的音乐声以及纷飞的大雪,共同构成了一幅边塞冬夜图,让读者感受到边塞的苍茫与寂寥。