王叔明示长句讶乌涧人不出楚则失矣齐亦未为得也次韵一笑

· 苏籀

忍对三峰閟两山,澹蛾三五韵幽闲。
王郎宾席自水冷,君须举玦人舍环。
乌涧门阶未尝峻,瑞峰重深一百间。
列屋罗帷隔风日,九回沈水纡髻鬟。
使君素负凌霄志,臞儒何以换酡颜。
龙香小袖酬绿醑,不管紫云私有语。
美哉江色酿山光,青琐勤开看烟雨。

简要说明

这首诗是苏籀次韵回应王叔明的长句之作。诗中涉及对乌涧人“不出”一事的看法,描绘了一些场景如清幽之景、宴饮之景等,表达了对使君志向的提及以及整体一种较为闲适、带有调侃意味的氛围。

逐句注释

  • “忍对三峰閟两山,澹蛾三五韵幽闲”:
    • 字词:“三峰”“两山”可能指特定的山峰;“澹蛾”,形容山峰如淡淡的蛾眉;“三五”,形容数量,可能指有几处;“韵”,有韵味。
    • 句意:不忍心面对那三峰被两山遮蔽的景象,几处如淡蛾眉般的山峰富有清幽闲适的韵味。
  • “王郎宾席自水冷,君须举玦人舍环”:
    • 字词:“王郎”,指王叔明;“宾席”,宾客的席位;“举玦”“舍环”,玦与环是玉器,“举玦”有决断之意,“舍环”可能表示舍弃某种牵绊。
    • 句意:王叔明在宾客席上自然清冷,你应该做出决断,让人舍弃牵绊。
  • “乌涧门阶未尝峻,瑞峰重深一百间”:
    • 字词:“乌涧”,地名;“峻”,陡峭;“瑞峰”,可能是山名;“重深”,幽深。
    • 句意:乌涧的门阶并不陡峭,瑞峰幽深之处有众多屋舍。
  • “列屋罗帷隔风日,九回沈水纡髻鬟”:
    • 字词:“列屋罗帷”,排列的屋子挂着帷幕;“九回沈水”,指香料沉水香燃烧时烟雾缭绕;“纡髻鬟”,形容女子发髻盘绕。
    • 句意:排列的屋子挂着帷幕隔绝风日,沉水香烟雾缭绕,女子发髻盘绕。
  • “使君素负凌霄志,臞儒何以换酡颜”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的称呼;“臞儒”,清瘦的儒生;“酡颜”,酒后脸红。
    • 句意:使君向来怀有凌云壮志,清瘦的儒生如何能让他酒后脸红。
  • “龙香小袖酬绿醑,不管紫云私有语”:
    • 字词:“龙香”,可能指一种香料或带有香气的物品;“绿醑”,美酒;“紫云”,可能代指歌女等。
    • 句意:有人用带着龙香的小袖举杯酬谢美酒,不管歌女在私下说些什么。
  • “美哉江色酿山光,青琐勤开看烟雨”:
    • 字词:“江色酿山光”,江水的景色与山色相互交融;“青琐”,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里可能指窗户。
    • 句意:美丽啊,江水景色与山色相互交融,要常常打开窗户看烟雨之景。

现代译文

不忍心面对三峰被两山遮蔽的模样,
几处淡蛾眉般的山峰韵味清幽又闲雅。
王叔明在宾客席上冷冷清清,
你应做出决断让人舍弃牵挂。
乌涧的门阶并不陡峭难行,
瑞峰幽深之处屋舍众多。
排列的屋子帷幕隔绝风与日,
沉水香烟雾缭绕女子发髻盘绕。
使君向来怀有凌云的壮志,
清瘦儒生怎能让他酒后脸泛红霞。
有人用带龙香的小袖举杯酬美酒,
哪管歌女私下里轻声说话。
美啊,江水山色相互交融,
要常打开窗户欣赏那如烟的雨啊。

创作背景

苏籀是北宋文学家苏辙之孙,生活在两宋交替时期。这首诗是他次韵王叔明的长句而作。王叔明可能对乌涧人不出的事情发表了看法,认为“楚则失矣,齐亦未为得也”,苏籀以此诗回应。具体创作时间虽难以精确,但应是他在与友人交往、日常唱和过程中所作,反映了当时文人之间的交流活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗中既有“忍对三峰閟两山,澹蛾三五韵幽闲”“美哉江色酿山光,青琐勤开看烟雨”等对自然景色的描绘,又在“使君素负凌霄志,臞儒何以换酡颜”等句中抒发了对使君的看法以及自身的情感态度,景中含情,情由景生。
    • 用典暗示:“君须举玦人舍环”运用了“举玦”“舍环”的典故,含蓄地表达了希望做出决断、舍弃牵绊的意思,增添了诗歌的文化内涵和表意的委婉性。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词讲究,如“澹蛾”“九回沈水”“纡髻鬟”等词汇的运用,展现出细腻的描绘和一定的美感。同时又不乏口语化的表达,如“臞儒何以换酡颜”等,使诗歌在典雅中又带有几分亲切。
  • 意境营造:通过对山峰、乌涧、瑞峰、江水等自然景观以及宴饮场景的描写,营造出一种清幽闲适又带有几分热闹的意境。既有自然之景的宁静悠远,又有宴饮场合的轻松氛围,体现了诗人复杂的情感和丰富的生活场景。