此诗描绘了秋夜蝉鸣、秋风萧瑟的场景,友人前来告别,诗人通过临水弹琴抒发情怀,以顺应沉浮之语相赠,表达了对友人离别的不舍和对人生起伏的感慨。
蝉鸣一篇五章 五
岁之秋深,蝉其夕吟。
披衣轩除,萧萧风林。
我友来斯,言告离衿。
何以叙怀,临水鸣琴。
何以赠言,委顺浮沈。
披衣轩除,萧萧风林。
我友来斯,言告离衿。
何以叙怀,临水鸣琴。
何以赠言,委顺浮沈。
简要说明
逐句注释
- “岁之秋深,蝉其夕吟”:
- 字词:“秋深”,深秋;“夕吟”,傍晚鸣叫。
- 句意:一年到了深秋时节,蝉在傍晚鸣叫。
- “披衣轩除,萧萧风林”:
- 字词:“披衣”,披上衣服;“轩除”,指长廊前的台阶;“萧萧”,形容风声。
- 句意:我披上衣服站在长廊前的台阶上,秋风在树林中萧瑟作响。
- “我友来斯,言告离衿”:
- 字词:“来斯”,来到这里;“离衿”,离别的心情。
- 句意:我的朋友来到这里,告诉我他即将离别。
- “何以叙怀,临水鸣琴”:
- 字词:“叙怀”,抒发情怀;“鸣琴”,弹琴。
- 句意:用什么来抒发我的情怀呢?就在水边弹琴。
- “何以赠言,委顺浮沈”:
- 字词:“赠言”,送别的话语;“委顺”,顺应;“浮沈”,沉浮,指人生的起伏。
- 句意:用什么话语来赠别呢?告诉朋友要顺应人生的起伏。
现代译文
一年到了深秋的时候,
蝉在傍晚声声鸣叫。
我披上衣服站在台阶,
秋风在树林中呼呼响。
我的朋友来到这里,
告诉我他即将要离别。
用什么来抒发情怀?
就在水边把琴儿弹奏。
用什么话来赠别呢?
劝你顺应人生的沉浮。
创作背景
宋华生活于唐代,这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在深秋时节,友人前来告别之际所作。唐代文人之间交往频繁,离别是常见之事,文人常以诗词表达离别之情和人生感悟,此诗便是在这样的背景下创作的,体现了诗人与友人之间的情谊以及对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“岁之秋深,蝉其夕吟”“萧萧风林”的秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为下文友人的离别渲染了伤感的情绪,借景抒发了诗人内心的不舍与惆怅。
- 问答手法:“何以叙怀,临水鸣琴”“何以赠言,委顺浮沈”运用问答的形式,直接表达了诗人抒发情怀和赠别友人的方式,使情感表达更加直接和强烈。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“披衣轩除”“言告离衿”等表述,直白而生动地展现了当时的情景。
- 意境营造:通过秋夜蝉鸣、秋风树林、临水弹琴等意象,营造出一种清幽、孤寂的意境,既体现了离别的伤感,又蕴含着对人生沉浮的豁达。诗人将景、情、理融为一体,使整首诗富有感染力和哲理性。