这首诗描绘了诗人寻东溪归来的所见所感。通过描写出山时的回首、新别之处的猿啼等景象,表达了诗人重寻旧迹时复杂的情感,既有对往昔游踪的怀恋,又有当下独寻的感慨,最终以在舟中弹琴表现出一种超越尘世的心境。
寻东溪还湖中作
出山更回首,日暮清溪深。
东岭新别处,数猿叫空林。
昔游有初迹,此路还独寻。
幽兴方在往,归怀复为今。
云峰劳前意,湖水成远心。
望望已超越,坐鸣舟中琴。
东岭新别处,数猿叫空林。
昔游有初迹,此路还独寻。
幽兴方在往,归怀复为今。
云峰劳前意,湖水成远心。
望望已超越,坐鸣舟中琴。
简要说明
逐句注释
- “出山更回首,日暮清溪深”:
- 字词:“更”,再;“清溪”,清澈的溪流。
- 句意:走出山后又再次回首,此时天色已晚,清溪显得格外幽深。
- “东岭新别处,数猿叫空林”:
- 字词:“新别”,刚刚分别的地方;“数”,几只;“空林”,空寂的山林。
- 句意:在东岭这个刚刚分别的地方,几只猿猴在空寂的山林中啼叫。
- “昔游有初迹,此路还独寻”:
- 字词:“昔游”,过去的游览;“初迹”,最初的踪迹;“独寻”,独自探寻。
- 句意:过去游览时留下了最初的踪迹,如今我又独自探寻这条老路。
- “幽兴方在往,归怀复为今”:
- 字词:“幽兴”,高雅的兴致;“往”,前往;“归怀”,归乡的情怀;“复”,又。
- 句意:高雅的兴致正促使我前往探寻,可归乡的情怀又因当下的情景而涌起。
- “云峰劳前意,湖水成远心”:
- 字词:“云峰”,云雾缭绕的山峰;“劳”,使……劳神;“前意”,先前的心意;“远心”,高远的心境。
- 句意:云雾缭绕的山峰让我先前的心意劳神,湖水则成就了我高远的心境。
- “望望已超越,坐鸣舟中琴”:
- 字词:“望望”,瞻望的样子;“超越”,超脱;“鸣”,弹奏。
- 句意:瞻望之间已超脱尘世,我坐在舟中悠然地弹奏着琴。
现代译文
走出山后我又回头凝望,
暮色中清溪显得愈发幽深。
在东岭这刚刚分别的地方,
几只猿猴在空林里啼叫。
过去游览留下的踪迹还在,
如今我又独自探寻这条路。
高雅的兴致正引我前行,
可归乡之情又因此刻涌起。
云雾山峰让我心意劳神,
湖水却成就我高远心境。
瞻望之间已超脱了尘世,
我坐在舟中悠然把琴弹。
创作背景
刘眘虚生活在唐朝,一生仕途坎坷,淡于名利,喜欢游览山水。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他重寻旧游之地时所作。他在探寻往昔踪迹的过程中,触景生情,将自己复杂的情感融入到诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处通过描绘景色来抒发情感,如“出山更回首,日暮清溪深”“东岭新别处,数猿叫空林”,以日暮、清溪、猿啼等景象烘托出诗人内心的惆怅与感慨。
- 虚实结合:“昔游有初迹”是对过去的回忆,属于虚写;“此路还独寻”则是当下的实景,虚实结合,使诗歌更具层次感,也更能体现诗人对往昔与当下的复杂情感。
- 语言特色:语言自然清新,简洁明快,没有过多的雕琢,却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“数猿叫空林”,一个“叫”字生动地表现出山林的空寂。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有超脱意味的意境。从出山回首到独寻旧路,再到最后超脱尘世弹琴,诗人的情感逐渐升华,让读者仿佛身临其境,感受到他在山水间的心灵之旅。