这首诗是苏籀次韵酬和待制王公出示的李公丞相鼓山唱和之作。诗中先赞扬了李公丞相经世之才与超凡脱俗的品性,接着描述鼓山之景,包括山间的奇景、众人的谈辩等,表达对鼓山景色的赞美,还提及了人物的风采与聚会的风雅,最后表达自己参与唱和的心情。
次韵待制王公出示李公丞相鼓山唱和之什不揆芜累奉和一首
颙昂经世量,超轶尘秕浄。
猗欤寻山屐,泛矣随波艇。
颜笔振岩崖,戎眼清水镜。
平𥬞青云步,何如苍藓蹬。
忘怀挈伯雅,寓意弹韵磬。
物外赤松期,域中兜率夐。
江溟嘘吸际,霞祲廓亏映。
龙象千础攒,簦𪨗十方并。
弥天各纵辩,酌海终弗罄。
公侯诚得一,品物将大定。
瞿昙旧摽𫈵,嵌洞尤奇胜。
雷唱涧流回,石刻惟人竞。
半山琅玕响,一井玻瓈莹。
松风瀑水合,时鸟慁人听。
慷慨羊邹游,雍容裴白并。
溪谷有佳色,题品益光幸。
渭滨行将猎,诏促预参乘。
王公居客右,羊舌偕赵孟。
小人缪好事,大册挟晨暝。
击节穆清风,续骚聊比兴。
猗欤寻山屐,泛矣随波艇。
颜笔振岩崖,戎眼清水镜。
平𥬞青云步,何如苍藓蹬。
忘怀挈伯雅,寓意弹韵磬。
物外赤松期,域中兜率夐。
江溟嘘吸际,霞祲廓亏映。
龙象千础攒,簦𪨗十方并。
弥天各纵辩,酌海终弗罄。
公侯诚得一,品物将大定。
瞿昙旧摽𫈵,嵌洞尤奇胜。
雷唱涧流回,石刻惟人竞。
半山琅玕响,一井玻瓈莹。
松风瀑水合,时鸟慁人听。
慷慨羊邹游,雍容裴白并。
溪谷有佳色,题品益光幸。
渭滨行将猎,诏促预参乘。
王公居客右,羊舌偕赵孟。
小人缪好事,大册挟晨暝。
击节穆清风,续骚聊比兴。
简要说明
逐句注释
- “颙昂经世量,超轶尘秕浄”:
- 字词:“颙昂”,形容人的仪态轩昂;“经世量”,治理天下的才量;“超轶”,超越;“尘秕”,比喻琐碎无用的事物。
- 句意:李公丞相仪态轩昂,有治理天下的才量,超越了琐碎无用之事,十分纯净。
- “猗欤寻山屐,泛矣随波艇”:
- 字词:“猗欤”,叹词,表示赞美;“寻山屐”,登山的木屐;“泛”,漂浮。
- 句意:真令人赞叹啊,他穿着登山的木屐去寻山,如同小船随波漂流一样自在。
- “颜笔振岩崖,戎眼清水镜”:
- 字词:“颜笔”,可能指颜真卿的笔法,这里泛指好的文笔;“戎眼”,锐利的眼睛;“水镜”,比喻明澈。
- 句意:他的文笔能震撼山崖,他的目光如清水镜般明澈。
- “平𥬞青云步,何如苍藓蹬”:
- 字词:“平𥬞”,平稳地驾驭;“青云步”,比喻仕途顺利;“苍藓蹬”,长满青苔的石蹬。
- 句意:在仕途上平稳前行,哪里比得上在长满青苔的石蹬上漫步。
- “忘怀挈伯雅,寓意弹韵磬”:
- 字词:“忘怀”,忘记一切世俗之事;“挈伯雅”,拿着酒杯;“寓意”,寄托心意;“韵磬”,有韵律的磬声。
- 句意:忘却世俗,拿着酒杯,寄托心意弹奏着有韵律的磬声。
- “物外赤松期,域中兜率夐”:
- 字词:“物外”,世外;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人;“兜率”,佛教用语,指兜率天;“夐”,远。
- 句意:期望能在世外与赤松子相约,世间的兜率天是那么遥远。
- “江溟嘘吸际,霞祲廓亏映”:
- 字词:“江溟”,江海;“嘘吸”,呼吸,这里形容江海的吞吐;“霞祲”,云霞和妖气,这里指云霞;“廓亏映”,时明时暗地映照。
- 句意:在江海吞吐之际,云霞时明时暗地映照。
- “龙象千础攒,簦𪨗十方并”:
- 字词:“龙象”,比喻高僧大德;“千础”,众多的基石;“攒”,聚集;“簦𪨗”,雨伞和草鞋,指代行人;“十方”,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下。
- 句意:众多高僧大德像基石一样聚集,各地的行人纷纷而来。
- “弥天各纵辩,酌海终弗罄”:
- 字词:“弥天”,满天,形容辩才无碍;“酌海”,舀干海水,比喻知识丰富。
- 句意:众人辩才无碍,尽情辩论,即使像舀干海水一样汲取知识也说不完。
- “公侯诚得一,品物将大定”:
- 字词:“得一”,指得大道;“品物”,万物。
- 句意:公侯如果真能得大道,万物将会安定。
- “瞿昙旧摽𫈵,嵌洞尤奇胜”:
- 字词:“瞿昙”,指释迦牟尼;“摽𫈵”,设置标志;“嵌洞”,镶嵌在山中的洞穴。
- 句意:释迦牟尼曾在此设置标志,这里的嵌洞尤其奇美。
- “雷唱涧流回,石刻惟人竞”:
- 字词:“雷唱”,如雷般的歌声;“涧流”,山涧的水流;“石刻”,刻在石头上的文字。
- 句意:如雷般的歌声在山涧水流中回荡,人们竞相观赏石刻。
- “半山琅玕响,一井玻瓈莹”:
- 字词:“琅玕”,美石,这里形容声音清脆;“玻瓈”,玻璃,这里形容井水清澈。
- 句意:半山传来清脆的声响,一口井的井水清澈莹润。
- “松风瀑水合,时鸟慁人听”:
- 字词:“松风”,松树间的风声;“瀑水”,瀑布的水流;“慁”,打扰。
- 句意:松间的风声和瀑布的水流声混合在一起,不时传来的鸟叫声打扰着人的听觉。
- “慷慨羊邹游,雍容裴白并”:
- 字词:“羊邹”,可能指羊祜和邹湛,这里泛指高雅的游伴;“裴白”,可能指裴度和白居易,这里泛指文人雅士。
- 句意:像羊祜和邹湛那样慷慨地游玩,像裴度和白居易那样雍容地相伴。
- “溪谷有佳色,题品益光幸”:
- 字词:“题品”,品评、题咏。
- 句意:溪谷有美好的景色,对其进行题咏更增添了光彩和幸运。
- “渭滨行将猎,诏促预参乘”:
- 字词:“渭滨”,渭水之滨,传说姜子牙曾在渭滨垂钓;“参乘”,陪乘的人。
- 句意:就像姜子牙在渭滨即将被文王打猎遇见一样,有诏书催促参与陪乘。
- “王公居客右,羊舌偕赵孟”:
- 字词:“羊舌”,指羊舌肸;“赵孟”,指赵武。
- 句意:王公处于宾客的上位,如同羊舌肸和赵武相伴一样。
- “小人缪好事,大册挟晨暝”:
- 字词:“小人”,作者自谦;“缪”,错误;“大册”,指诗集。
- 句意:我错误地喜欢这样的事,整天拿着诗集。
- “击节穆清风,续骚聊比兴”:
- 字词:“击节”,打拍子,表示赞赏;“穆清风”,高雅的清风;“比兴”,诗歌的表现手法。
- 句意:我打着拍子赞赏高雅的清风,姑且用比兴的手法续写诗篇。
现代译文
李公丞相仪态轩昂有经世之才,超越琐碎之事十分纯净。
真令人赞叹他寻山的自在,如船随波般逍遥。
他文笔震撼山崖,目光明澈如镜。
仕途顺利怎比得上漫步青苔石蹬。
忘却世俗持杯饮酒,寄托心意弹奏磬声。
期望在世外与仙人相约,世间的兜率天那么遥远。
江海吞吐时云霞映照,高僧行人纷纷聚集。
众人尽情辩论知识无穷,公侯得大道万物可安定。
释迦曾设标志,嵌洞奇美无比。
歌声在涧流回荡,人们竞相赏石刻。
半山声响清脆,井水清澈莹润。
松风瀑水交织,鸟声偶尔相扰。
如羊邹般慷慨游玩,似裴白般雍容相伴。
溪谷景色美好,题咏增添光彩。
如同姜子牙将被重用,诏书催促陪乘。
王公地位尊贵,如羊舌赵武相伴。
我误喜此事,整日捧着诗集。
我赞赏高雅之风,用比兴续写诗篇。
创作背景
苏籀生活在北宋末南宋初,此诗是他次韵和待制王公出示的李公丞相鼓山唱和之作。具体创作时间难以确定,但当时可能是文人之间流行唱和之风,作者参与到这样的文化活动中,通过诗歌表达对李公丞相的赞美以及对鼓山景色的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“赤松”“瞿昙”“渭滨”“羊邹”“裴白”“羊舌”“赵孟”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了作者的情感和观点。
- 情景交融:既有对李公丞相才能和品性的赞美之景,又有对鼓山自然景色如“江溟嘘吸际,霞祲廓亏映”“半山琅玕响,一井玻瓈莹”等的描写,将赞美之情、游玩之乐融入到景色描写之中,使诗歌情景相生。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“颙昂”“超轶”“猗欤”等词汇的运用,体现了较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对鼓山景色的描写和人物活动的叙述,营造出一种宏大、高雅且富有禅意的意境。诗中描绘了江海云霞、高僧论辩、溪谷美景等场景,展现出一种超凡脱俗的境界,表达了作者对自然和人文之美的追求。