诗无敌

浔阳陶氏别业

隋唐五代 · 刘眘虚

陶家习先隐,种柳长江边。
朝夕浔阳郭,白衣来几年。
霁云明孤岭,秋水澄寒天。
物象自清旷,野情何绵联。
萧萧丘中赏,明宰非徒然。
愿守黍稷税,归耕东山田。

简要说明

这首诗描绘了浔阳陶氏别业的清幽景色,表达了诗人对陶氏隐居生活的赞赏和向往,同时流露出自己也想归隐田园、守税耕种的意愿。

逐句注释

  • “陶家习先隐,种柳长江边”:
    • 字词:“习”,继承、沿袭;“先隐”,前代的隐士,这里指陶渊明。
    • 句意:陶家继承了前代隐士的传统,在长江边种上了柳树。
  • “朝夕浔阳郭,白衣来几年”:
    • 字词:“朝夕”,早晚,引申为经常;“浔阳郭”,浔阳的外城;“白衣”,古代平民穿白衣,这里指隐居之人。
    • 句意:经常往来于浔阳城外,这位隐居之人来到这里已经有几年了。
  • “霁云明孤岭,秋水澄寒天”:
    • 字词:“霁云”,雨后初晴的云;“澄”,清澈,这里用作动词,使……清澈。
    • 句意:雨后初晴的云映照着孤立的山岭,秋天的江水使寒冷的天空显得更加清澈。
  • “物象自清旷,野情何绵联”:
    • 字词:“物象”,自然景物;“清旷”,清幽空旷;“野情”,田园隐逸之情;“绵联”,连绵不断。
    • 句意:自然景物本身就是如此清幽空旷,田园隐逸之情是多么连绵不断啊。
  • “萧萧丘中赏,明宰非徒然”:
    • 字词:“萧萧”,形容景色萧条、寂静;“丘中赏”,在山丘中的赏玩,指隐居生活;“明宰”,贤明的官员,这里可能指陶氏,也可能泛指懂得隐居之乐的人;“非徒然”,不是无缘无故的。
    • 句意:在寂静的山丘中赏玩,贤明的人懂得隐居之乐并非无缘无故。
  • “愿守黍稷税,归耕东山田”:
    • 字词:“黍稷”,泛指粮食作物;“税”,这里指农业生产;“东山田”,东边山坡的田地。
    • 句意:我愿意遵守耕种的本分,回到东边山坡的田地里去耕种。

现代译文

陶家继承先辈隐逸传统,
在长江岸边种下柳树成行。
时常来往于浔阳的城郭,
这位隐士来到此地已有多年时光。
雨后初晴云朵照亮孤岭,
秋江水清映出寒冷的天空。
自然景物本就清幽空旷,
田园之情啊连绵悠长。
在寂静山丘中赏景徜徉,
贤明之人隐居并非虚妄。
我愿守着农事辛勤劳作,
回到东山之田把地来耕。

创作背景

刘眘虚生活在唐朝,当时社会相对稳定,但也存在着官场的复杂与争斗。他本人一生仕途坎坷,在这样的背景下,他可能在游历过程中来到了浔阳陶氏别业。看到陶氏的隐居生活以及当地清幽的自然景色,有感而发创作了这首诗,表达自己对这种闲适、自在的隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“霁云明孤岭,秋水澄寒天”描绘了雨后初晴的云和清澈的秋水等自然景色,通过这些清幽的景象,抒发了诗人对这种宁静、旷远生活的喜爱和向往之情。
    • 用典:“陶家习先隐”引用了陶渊明隐居的典故,既点明了陶氏家族的隐逸传统,也暗示了诗人对陶渊明式隐居生活的推崇。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“物象自清旷,野情何绵联”,直白地表达出自然景物的特点和自己的情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、旷远的意境。从描绘陶氏别业的环境,到展现自然景色,再到表达自己的归隐意愿,层层递进,让读者仿佛置身于那个远离尘世喧嚣的田园世界,感受到诗人内心对田园生活的渴望。