诗无敌

江南曲

隋唐五代 · 刘眘虚

美人何荡漾,湖上风日长。
玉手欲有赠,裴回双明珰。
歌声随绿水,怨色起青阳。
日暮还家望,云波横洞房。

简要说明

这首诗描绘了一位美人在湖上的活动,展现了美人欲赠物而徘徊、歌声含怨的情景,最后以日暮美人回家望云波的画面收尾,表达了美人内心的幽怨与怅惘之情。

逐句注释

  • “美人何荡漾,湖上风日长”:
    • 字词:“荡漾”,起伏摇动,这里指美人在湖上泛舟;“风日”,风和日丽的时光。
    • 句意:美人在湖上悠然泛舟,湖上风和日丽,时光悠长。
  • “玉手欲有赠,裴回双明珰”:
    • 字词:“玉手”,形容美人的手白皙美丽;“裴回”,即徘徊;“明珰”,用珠玉制成的耳坠。
    • 句意:美人白皙的手想要有所赠送,拿着一对明珰犹豫不决,徘徊不前。
  • “歌声随绿水,怨色起青阳”:
    • 字词:“绿水”,清澈的湖水;“青阳”,春天。
    • 句意:美人的歌声随着清澈的湖水飘荡,脸上的哀怨之色在这明媚的春光中浮现。
  • “日暮还家望,云波横洞房”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“云波”,云雾和水波;“洞房”,深邃的内室。
    • 句意:傍晚美人回家远望,只见云雾和水波横在深邃的内室前。

现代译文

美人在湖上悠然泛舟,
湖上风光美好,时光悠长。
她白皙的手想有所赠送,
拿着明珰徘徊,心中迷茫。
歌声随着绿水悠悠飘荡,
哀怨之色在春光里浮现。
傍晚回家她远望前方,
云雾水波横在深邃内室前。

创作背景

刘眘虚生活在唐朝,这一时期社会相对稳定,诗歌创作繁荣。《江南曲》是乐府旧题,多写江南地区的爱情生活。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是诗人在江南游历期间,有感于江南水乡的美景和女子的情思而创作的,借美人的形象抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“湖上风日长”“绿水”“青阳”“云波”等自然景色,营造出一种优美、舒缓又略带哀愁的氛围,将美人的情感融入其中,委婉地表达出她内心的幽怨。
    • 细节描写:“玉手欲有赠,裴回双明珰”通过对美人手的动作和神态的细节刻画,生动地表现出她欲赠又止、犹豫不决的心理,使美人的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用词优美,如“玉手”“明珰”“绿水”“青阳”等词汇,增添了诗歌的美感和典雅气质,同时又能简洁地传达出丰富的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。从美人在湖上的活动到日暮回家远望,场景逐渐转换,将美人的孤独、哀怨之情与自然景色相融合,使读者仿佛身临其境,感受到那种淡淡的惆怅与无奈。