这首诗描绘了一位富家千金的形象,表达了诗人对她的爱慕之情。诗中先描绘了女子所处的环境及她的美貌姿态,接着说明女子如今避人独处的情况,最后表达了诗人希望通过侍女传达心意,能与女子亲近的愿望。
古意
璇闺绣户斜光入,千金女儿倚门立。
横波美目虽往来,罗袂遥遥不相及。
闻道今年初避人,珊珊挂镜长随身。
愿得侍儿为道意,后堂罗帐一相亲。
横波美目虽往来,罗袂遥遥不相及。
闻道今年初避人,珊珊挂镜长随身。
愿得侍儿为道意,后堂罗帐一相亲。
简要说明
逐句注释
- “璇闺绣户斜光入,千金女儿倚门立”:
- 字词:“璇闺绣户”,指装饰华丽的闺房;“千金女儿”,指富贵人家的女子。
- 句意:斜阳照进装饰华美的闺房,一位富家千金倚靠在门边站立着。
- “横波美目虽往来,罗袂遥遥不相及”:
- 字词:“横波美目”,形容女子眼神灵动;“罗袂”,丝绸衣袖,这里代指女子。
- 句意:女子灵动的美目虽偶尔看向这边,但她离得很远,难以接近。
- “闻道今年初避人,珊珊挂镜长随身”:
- 字词:“闻道”,听说;“珊珊”,形容玉佩等的声音,这里指挂镜晃动的声音;“挂镜”,随身佩戴的镜子。
- 句意:听说今年她开始躲避他人,连挂镜都一直带在身边。
- “愿得侍儿为道意,后堂罗帐一相亲”:
- 字词:“侍儿”,侍女;“道意”,传达心意;“相亲”,亲近。
- 句意:希望能让侍女为我传达心意,到后堂的罗帐里与她亲近一番。
现代译文
斜阳照进那华丽的闺房,
一位富家千金倚着门站。
她灵动美目偶尔看过来,
可离得太远难以去接近。
听说今年她开始躲着人,
连那挂镜也总带在身边。
希望能让侍女传我心意,
到后堂罗帐里与她亲近。
创作背景
毕耀生活在唐朝,关于此诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看,可能是诗人在见到一位富家女子后,心生爱慕而作。唐朝社会风气相对开放,男女之间的情感表达也有一定的空间,这首诗反映了当时青年男子对女子的一种追求心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句通过描绘女子所处的环境和她的姿态,营造出一种美妙的情境,为下文表达爱慕之情做铺垫。后面几句则直接抒情,将诗人的爱慕与渴望表现得较为直接。
- 细节描写:“横波美目虽往来”“珊珊挂镜长随身”等细节描写,生动地展现了女子的神态和生活习惯,使女子的形象更加鲜活。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达直接,没有过多的隐晦和曲折。用词较为通俗,符合当时的语言风格,易于理解。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾又充满期待的意境。女子虽美却难以接近,诗人只能通过侍女传达心意,这种若即若离的感觉增添了诗歌的情感张力。