和洪玉甫秘监荔枝三首 其二

· 苏籀

闽中谱殊盛,唐相赋初工。
万点凝霞赤,三危滴露丛。
驱芦抵乌鹊,投李饫儿童。
子美吟西蜀,樱桃先后红。

简要说明

这首诗围绕荔枝展开,先提及福建荔枝谱和唐代宰相关于荔枝的赋,接着描绘荔枝的外观,然后写荔枝可驱赶乌鹊、供儿童食用,最后以杜甫吟樱桃作对比,展现了荔枝的特色与在人们生活中的作用。

逐句注释

  • “闽中谱殊盛,唐相赋初工”:
    • 字词:“闽中”,指福建地区;“谱”,指荔枝谱;“唐相”,可能指唐代写过荔枝相关赋的宰相;“工”,精巧、精妙。
    • 句意:福建地区的荔枝谱非常丰富,唐代宰相写的关于荔枝的赋最初就很精妙。
  • “万点凝霞赤,三危滴露丛”:
    • 字词:“凝霞赤”,形容荔枝像凝聚的云霞一样红;“三危”,一般指神话中的山名,这里可能是虚指,增添神秘色彩;“滴露”,指荔枝饱满似有露珠。
    • 句意:千万颗荔枝像凝聚的云霞般红,仿佛是三危山上滴着露珠的树丛。
  • “驱芦抵乌鹊,投李饫儿童”:
    • 字词:“驱芦”,用芦苇驱赶;“抵”,抵挡;“饫”,吃饱。
    • 句意:可以用芦苇驱赶乌鹊来保护荔枝,把荔枝投给儿童让他们吃饱。
  • “子美吟西蜀,樱桃先后红”:
    • 字词:“子美”,杜甫的字;“西蜀”,指四川。
    • 句意:杜甫曾在西蜀吟诗,樱桃先后变红,这里将荔枝与樱桃作对比。

现代译文

福建地区的荔枝谱特别丰富,
唐代宰相写的荔枝赋精妙无双。
千万颗荔枝像凝聚的云霞般红,
好似三危山上滴着露珠的树丛。
用芦苇可驱赶乌鹊保护荔枝,
把荔枝投给儿童让他们吃饱。
杜甫曾在西蜀吟诵樱桃,
樱桃先后变红与荔枝不同。

创作背景

苏籀生活在南宋时期,他对荔枝有一定的关注。这首诗可能是他看到荔枝,或者读到前人关于荔枝的记载、赋作等之后,与友人洪玉甫秘监唱和之作。荔枝在古代是一种珍贵且受文人喜爱的水果,有很多文人墨客留下关于荔枝的作品,苏籀此诗也是在这样的文化氛围中创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“万点凝霞赤”将荔枝比作凝聚的云霞,形象地描绘出荔枝的颜色鲜艳,给人以直观的视觉感受。
    • 对比:结尾“子美吟西蜀,樱桃先后红”将荔枝与杜甫所吟的樱桃进行对比,突出荔枝的独特之处。
  • 语言特色:语言较为平实,用词准确,如“凝霞赤”“滴露丛”等,简洁地勾勒出荔枝的形态和色泽。
  • 意境营造:诗中通过对荔枝外观、用途等的描写,营造出一种生活气息浓厚的意境,让读者感受到荔枝在当时人们生活中的重要地位以及其带来的乐趣。同时,与古人的关联也增添了诗歌的文化底蕴。