这首诗围绕冬瑰花展开,通过多方面描绘冬瑰花的形态、色泽、环境等,展现了冬瑰花的艳丽与美好。同时也表达了诗人对冬瑰花的赞美之情,最后以谦逊之语表明自己和诗的心情。
咏冬瑰花
独鹤寄烟霜,双鸾思晚芳。
旧阴依谢宅,新艳出萧墙。
蝶散摇轻露,莺衔入夕阳。
雨朝胜濯锦,风夜剧焚香。
丽日千层艳,孤霞一片光。
密来惊叶少,动处觉枝长。
布影期高赏,留春为远方。
尝闻赠琼玖,叨和愧升堂。
旧阴依谢宅,新艳出萧墙。
蝶散摇轻露,莺衔入夕阳。
雨朝胜濯锦,风夜剧焚香。
丽日千层艳,孤霞一片光。
密来惊叶少,动处觉枝长。
布影期高赏,留春为远方。
尝闻赠琼玖,叨和愧升堂。
简要说明
逐句注释
- “独鹤寄烟霜,双鸾思晚芳”:
- 字词:“寄”,栖息;“烟霜”,烟雾与寒霜,代表冬景;“双鸾”,传说中凤凰一类的神鸟,这里泛指鸟儿;“晚芳”,指冬瑰花。
- 句意:孤独的仙鹤栖息在烟雾寒霜之中,成双的鸟儿思念着冬瑰花的芬芳。
- “旧阴依谢宅,新艳出萧墙”:
- 字词:“旧阴”,指过去树木的树荫;“谢宅”,东晋谢安家族府邸,这里借指富贵人家;“萧墙”,古代宫室用以分隔内外的当门小墙,这里泛指庭院。
- 句意:过去的树荫还依傍着富贵人家的住宅,冬瑰花艳丽的花朵从庭院中绽放出来。
- “蝶散摇轻露,莺衔入夕阳”:
- 字词:“散”,飞散;“摇”,晃动;“衔”,叼着,这里指莺鸟穿梭于花丛仿佛叼着花融入夕阳。
- 句意:蝴蝶飞散,晃动着花朵上的轻露,黄莺穿梭于花丛,仿佛叼着花融入了夕阳之中。
- “雨朝胜濯锦,风夜剧焚香”:
- 字词:“雨朝”,有雨的早晨;“濯锦”,指成都的濯锦江,传说古人在江中洗锦,色泽更加鲜明,这里比喻艳丽的色彩;“风夜”,有风的夜晚;“剧”,胜过。
- 句意:有雨的早晨,冬瑰花比濯锦还要艳丽;有风的夜晚,它散发的香气胜过焚香。
- “丽日千层艳,孤霞一片光”:
- 字词:“丽日”,阳光明媚的日子;“千层艳”,形容花朵层层叠叠十分艳丽;“孤霞”,一片云霞。
- 句意:在阳光明媚的日子里,冬瑰花层层叠叠艳丽无比,像一片云霞散发着光彩。
- “密来惊叶少,动处觉枝长”:
- 字词:“密来”,指花朵密集;“动处”,指花朵摇曳的地方。
- 句意:花朵密集让人惊讶叶子如此之少,花朵摇曳的地方感觉枝条都变长了。
- “布影期高赏,留春为远方”:
- 字词:“布影”,指花朵散布的影子;“期”,期望;“高赏”,有高雅鉴赏力的人;“留春”,留住春天的景色。
- 句意:花朵散布的影子期望得到有高雅鉴赏力之人的欣赏,它留住春天的景色是为了远方的人。
- “尝闻赠琼玖,叨和愧升堂”:
- 字词:“琼玖”,美玉,这里指他人赠诗;“叨和”,谦词,指自己勉强和诗;“升堂”,比喻学问技艺达到高深的境界。
- 句意:曾经听说有人赠诗如美玉,我勉强和诗,惭愧自己的水平未达高深境界。
现代译文
孤独的仙鹤栖息在烟雾寒霜里,
成双的鸟儿思念着冬瑰花晚香。
过去的树荫还依傍着富贵府邸,
艳丽的冬瑰花从庭院中绽放。
蝴蝶飞散晃动着花朵的轻露,
黄莺穿梭仿佛叼花融入夕阳。
雨晨的冬瑰花比濯锦还艳丽,
风夜它散发的香气赛过焚香。
丽日下花朵层层叠叠真艳丽,
如一片云霞散发着迷人光彩。
花朵密集让人惊觉叶子稀少,
摇曳之处感觉枝条也变长了。
花影期望得到高雅之人欣赏,
它留住春色是为了远方的人。
曾听说有人赠诗如美玉一般,
我勉强和诗惭愧水平不够高。
创作背景
常衮生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是诗人看到冬瑰花盛开的美景,恰逢友人赠诗咏花,于是他有感而发,和诗一首来赞美冬瑰花。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中用“独鹤寄烟霜,双鸾思晚芳”,以孤独的仙鹤和成双的鸟儿来衬托冬瑰花的美好与独特,突出其在冬日里的芬芳对鸟儿的吸引力。
- 动静结合:“蝶散摇轻露,莺衔入夕阳”描绘了蝴蝶飞散、黄莺穿梭的动态场景,而“丽日千层艳,孤霞一片光”则展现了花朵在阳光下艳丽的静态画面,动静相衬,使冬瑰花的形象更加生动鲜活。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了众多形象的词汇来描绘冬瑰花,如“濯锦”“焚香”等比喻,使读者能够更直观地感受到冬瑰花的艳丽和芬芳。同时,对仗较为工整,如“雨朝胜濯锦,风夜剧焚香”“丽日千层艳,孤霞一片光”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对冬瑰花在不同场景下的描写,营造出一种绚丽多彩、充满生机的意境。诗中既有自然景色的描绘,又融入了诗人的情感和想象,如“布影期高赏,留春为远方”,使整首诗富有浪漫的气息,将冬瑰花赋予了一种期待被欣赏、留住美好供人观赏的情感,深化了诗歌的主题。