和洪玉甫秘监荔枝三首 其一

· 苏籀

林杪摘星陨,江干疑烧然。
香包浣花锦,冰质藐姑仙。
巨擘纷璀璨,丁香吐妙妍。
唐亡倾国笑,何物免罹愆。

简要说明

这首诗围绕荔枝展开,先描绘荔枝外观、色泽、品质之美,接着以“唐亡倾国笑”一句借古讽今,对统治者因追求享乐而导致的问题进行思考与感慨。

逐句注释

  • “林杪摘星陨,江干疑烧然”:
    • 字词:“林杪”,树梢;“星陨”,像星星陨落,形容荔枝从树上落下;“江干”,江边;“烧然”,燃烧的样子,形容荔枝颜色鲜艳似火。
    • 句意:从树梢摘下荔枝,好似星星陨落,在江边看到荔枝,就像有火在燃烧。
  • “香包浣花锦,冰质藐姑仙”:
    • 字词:“香包”,指荔枝的外壳;“浣花锦”,浣花溪所产的锦缎,这里形容荔枝外壳美丽;“冰质”,形容荔枝果肉晶莹剔透;“藐姑仙”,指《庄子》中居住在藐姑射山上的仙人,这里比喻荔枝品质高洁。
    • 句意:荔枝的外壳像浣花锦一样美丽,果肉如同藐姑射山上仙人般冰清玉洁。
  • “巨擘纷璀璨,丁香吐妙妍”:
    • 字词:“巨擘”,大拇指,这里指大颗的荔枝;“璀璨”,光彩夺目;“丁香”,可能指荔枝的品种或形态像丁香花;“妙妍”,美妙艳丽。
    • 句意:大颗的荔枝光彩夺目,有的像丁香花一样美妙艳丽。
  • “唐亡倾国笑,何物免罹愆”:
    • 字词:“倾国笑”,用“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”典故,指杨贵妃因荔枝而笑;“罹愆”,遭受罪过、灾祸。
    • 句意:唐朝灭亡与杨贵妃因荔枝而笑有关,世间有什么东西能避免引发灾祸呢。

现代译文

从树梢摘下荔枝,好似星星坠落,
在江边看它,仿佛燃烧的火焰。
荔枝外壳像浣花锦般绚烂,
果肉似藐姑仙人般冰清玉洁。
大颗荔枝光彩夺目,
有的如丁香般美妙艳丽。
唐朝灭亡与贵妃为荔枝一笑有关,
世间何物能避免招来灾祸。

创作背景

苏籀生活在北宋末南宋初。当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗虽围绕荔枝而作,但结合时代背景推测,“唐亡倾国笑”可能是诗人借唐朝因统治者为博贵妃一笑而千里送荔枝导致朝政腐败、最终灭亡的历史事件,对当时统治者的一些行为进行隐晦批判,反映出诗人对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“林杪摘星陨”将荔枝比作星星,“香包浣花锦”把荔枝外壳比作浣花锦,“冰质藐姑仙”将荔枝果肉比作藐姑射山上的仙人,生动形象地描绘出荔枝的特点。
    • 用典:“唐亡倾国笑”运用杨贵妃与荔枝的典故,借古讽今,使诗歌具有更深的思想内涵,表达出诗人对历史教训的思考。
  • 语言特色:语言优美华丽,“璀璨”“妙妍”等词语的使用,增添了诗歌的文采,使荔枝的形象更加鲜活。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种美好、艳丽的意境,展现出荔枝的美丽与珍贵;后两句笔锋一转,营造出一种深沉、凝重的意境,引发读者对历史和现实的思考,使整首诗的意境富有层次感。