这首诗以离别为主题,描绘了一位主人公在秋夜登楼远望离人不见的情景,通过秋景的描写渲染出凄凉孤寂的氛围,抒发了对离人的思念之情以及年年离别、聚散无常的感慨。
古别离
凉风已袅袅,露重木兰枝。
独上高楼望,行人远不知。
轻寒入洞户,明月满秋池。
燕去鸿方至,年年是别离。
独上高楼望,行人远不知。
轻寒入洞户,明月满秋池。
燕去鸿方至,年年是别离。
简要说明
逐句注释
- “凉风已袅袅,露重木兰枝”:
- 字词:“袅袅”,形容风声细长柔弱;“木兰”,一种香木。
- 句意:凉风已经轻轻吹拂,浓重的露水挂满了木兰的枝头。
- “独上高楼望,行人远不知”:
- 字词:“行人”,指远行的人。
- 句意:独自登上高楼远望,远行的人已在远方,不知身在何处。
- “轻寒入洞户,明月满秋池”:
- 字词:“洞户”,深邃的门户;“秋池”,秋天的池塘。
- 句意:轻微的寒意侵入深邃的门户,明亮的月光洒满了秋天的池塘。
- “燕去鸿方至,年年是别离”:
- 字词:“燕”,燕子;“鸿”,大雁。
- 句意:燕子离去大雁才刚刚到来,年年都是这样的离别场景。
现代译文
凉风已经轻柔地吹拂,
木兰枝头挂满了浓露。
我独自登上高楼眺望,
远行之人已远不知去处。
轻微的寒意侵入门户,
明亮的月光洒满秋池。
燕子飞走大雁才来这里,
年年都在经历着离别之苦。
创作背景
姚系生活在唐朝,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人或许是在秋季目睹了自然景象的变化,结合自身或他人的离别经历有感而发。秋季本就容易引发人们的愁绪,而离别更是增添了这种伤感,诗人借此诗抒发了对离别频繁的感慨和对离人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借秋景来抒发情感,如“凉风已袅袅,露重木兰枝”“轻寒入洞户,明月满秋池”,通过对秋风、寒露、月光等秋景的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出主人公内心的惆怅和对离人的思念。
- 对比衬托:“燕去鸿方至”以燕子和大雁的来去更替,暗示时光的流转和聚散的无常,衬托出年年离别的无奈和伤感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“袅袅”形象地描绘出凉风的轻柔,“满”字则生动地写出了月光笼罩秋池的景象,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,从高楼远望到秋夜庭院的景象,都弥漫着一种淡淡的哀愁。诗人将自己的情感融入到秋景之中,使读者能够深刻感受到主人公的离别之苦和对离人的牵挂。