这首诗描绘了诗人在杨参军庄为宇文邈送行的场景。诗中先描绘了秋天野外的景色,接着表达对田园生活的喜爱和挽留友人之意,然后刻画了离别时的伤感氛围,最后以景结情,抒发了与友人分别后如江海般深沉无尽的情思。
杨参军庄送宇文邈
秋云冒原隰,野鸟满林声。
爱此田舍事,稽君车马程。
离堂惨不喧,脉脉复盈盈。
兰叶一经霜,香销为赠轻。
灯光耿方寂,虫思隐余清。
相望忽无际,如含江海情。
爱此田舍事,稽君车马程。
离堂惨不喧,脉脉复盈盈。
兰叶一经霜,香销为赠轻。
灯光耿方寂,虫思隐余清。
相望忽无际,如含江海情。
简要说明
逐句注释
- “秋云冒原隰,野鸟满林声”:
- 字词:“冒”,覆盖;“原隰”,广平与低湿之地,泛指原野。
- 句意:秋天的云朵覆盖着原野,野外的鸟儿在树林里鸣声不断。
- “爱此田舍事,稽君车马程”:
- 字词:“稽”,停留,延迟;“车马程”,指友人的行程。
- 句意:我喜爱这田园农家之事,想挽留你延迟行程。
- “离堂惨不喧,脉脉复盈盈”:
- 字词:“脉脉”,含情不语的样子;“盈盈”,泪水充溢的样子。
- 句意:离别的厅堂里气氛凄惨,大家默默无言,眼中满是泪水。
- “兰叶一经霜,香销为赠轻”:
- 字词:“兰叶”,兰草的叶子,常象征美好高洁之物;“香销”,香气消散。
- 句意:兰叶经霜后香气消散,以此相赠显得情意也微薄了。
- “灯光耿方寂,虫思隐余清”:
- 字词:“耿”,明亮;“虫思”,秋虫的鸣声。
- 句意:灯光明亮四周寂静,秋虫的鸣声隐隐传来带着清幽之意。
- “相望忽无际,如含江海情”:
- 字词:“无际”,没有边际。
- 句意:彼此相望仿佛没有尽头,就像蕴含着江海般深沉的情谊。
现代译文
秋天的云朵笼罩着原野,
野外的鸟儿在树林中啼鸣不停。
我喜爱这田园农家的生活,
想挽留你暂缓行程。
离别的厅堂里凄惨安静,
大家默默无语泪水盈盈。
兰叶经霜后香气消散,
以此相赠显得情谊太轻。
灯光明亮四周一片寂静,
秋虫的鸣声隐隐带着清幽。
彼此相望仿佛没有尽头,
这情谊如同江海般深沉。
创作背景
姚系生活在唐代,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。从诗的内容推测,应该是诗人在杨参军庄偶遇友人宇文邈,可能当时宇文邈正要离去,诗人在庄中为其送行,在离别之际有感而发写下此诗,表达了对友人的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“秋云冒原隰,野鸟满林声”的秋景,渲染出一种略带凄凉的氛围,为下文的离别之情做铺垫。结尾“相望忽无际,如含江海情”借彼此相望无尽头的场景,抒发了与友人之间深厚的情谊。
- 衬托:以“灯光耿方寂,虫思隐余清”的寂静之景,衬托出离人内心的孤寂和伤感,进一步强化了离别之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能细腻地表达出情感。如“脉脉复盈盈”用简单的词语生动地刻画了离人默默含情、泪水盈盈的神态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、凄凉而又深沉的意境。从秋天原野的景色,到离堂的惨寂,再到灯光虫鸣的静谧,最后到相望无尽的深情,层层递进,将离别之情融入到各个场景之中,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与惆怅。