这首诗描绘了诗人独自前往荆山的所见所感,展现了荆山的山水之美,表达了诗人在独游中纵情山水、怡然自足的心境,流露出对自然的热爱和对自由生活的追求。
荆山独往
宿昔山水上,抱琴独踯躅。
山远去难穷,琴悲多断续。
岩重丹阳树,泉咽闻阴谷。
时下白云中,淹留秋水曲。
秋水石栏深,潺湲如喷玉。
杂芳被阴岸,坠露方消绿。
恣此平生怀,独游还自足。
山远去难穷,琴悲多断续。
岩重丹阳树,泉咽闻阴谷。
时下白云中,淹留秋水曲。
秋水石栏深,潺湲如喷玉。
杂芳被阴岸,坠露方消绿。
恣此平生怀,独游还自足。
简要说明
逐句注释
- “宿昔山水上,抱琴独踯躅”:
- 字词:“宿昔”,往昔,从前;“踯躅”,徘徊不前的样子。
- 句意:从前就喜欢在山水间,如今抱着琴独自在山水间徘徊。
- “山远去难穷,琴悲多断续”:
- 字词:“穷”,尽头。
- 句意:山峦连绵不断,越走越远看不到尽头,琴音悲戚,断断续续。
- “岩重丹阳树,泉咽闻阴谷”:
- 字词:“岩重”,层层岩石;“丹阳树”,可能指生长在丹阳(地名)的树;“咽”,形容泉水流动不畅,像哽咽的声音;“阴谷”,背阴的山谷。
- 句意:层层岩石旁生长着丹阳的树木,在背阴的山谷能听到泉水哽咽般的流淌声。
- “时下白云中,淹留秋水曲”:
- 字词:“时下”,不时地下来;“淹留”,停留。
- 句意:不时地从白云中走下来,停留在曲折的秋水旁。
- “秋水石栏深,潺湲如喷玉”:
- 字词:“石栏”,可能指溪边石头形成的类似栏杆的景象;“潺湲”,水缓缓流动的样子。
- 句意:秋水在石头形成的“栏杆”深处流淌,水流潺潺像喷洒出的美玉。
- “杂芳被阴岸,坠露方消绿”:
- 字词:“杂芳”,各种花草;“被”,覆盖;“消绿”,使绿色消退。
- 句意:各种花草覆盖着背阴的岸边,坠落的露水渐渐使绿色消退。
- “恣此平生怀,独游还自足”:
- 字词:“恣”,放纵,尽情;“平生怀”,一生的情怀。
- 句意:尽情地抒发这平生的情怀,独自游玩也感到心满意足。
现代译文
往昔就钟情于山水之间,
如今抱着琴独自徘徊。
山峦连绵远去没有尽头,
琴音悲戚断断续续传来。
层层岩石旁的丹阳树木,
背阴山谷泉水哽咽低徊。
不时从白云中漫步而下,
在曲折秋水边长久徘徊。
秋水在石栏深处流淌,
潺潺之声如美玉喷洒。
各种花草覆盖着阴岸,
坠露渐渐使绿色融化。
尽情抒发平生的情怀,
独自游玩也心满意足啦。
创作背景
姚系生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以确切考证。但从诗中可以推测,诗人可能是在某个闲适的时期,怀着对山水的热爱和对自由生活的向往,独自前往荆山游览,从而创作了这首诗,以表达自己在独游中的心境和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对荆山山水景色的细致描绘,如“岩重丹阳树,泉咽闻阴谷”“秋水石栏深,潺湲如喷玉”等,又融入了诗人的情感。通过对山水的描写,传达出诗人内心的宁静与愉悦,以及对自由生活的追求,景与情自然融合。
- 动静结合:“山远去难穷”“岩重丹阳树”等是静态描写,展现了山峦和树木的形态;“泉咽闻阴谷”“潺湲如喷玉”则是动态描写,描绘了泉水流动的声音和状态。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言优美自然,生动形象。如“潺湲如喷玉”将泉水流动的样子比作喷洒的美玉,富有想象力,给人以美感;“坠露方消绿”用词细腻,生动地描绘出露水使草木颜色消退的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人描绘的荆山山水,远离尘世喧嚣,他独自在这样的环境中游玩,尽情抒发情怀,使读者仿佛也能感受到那份宁静与自足,体会到诗人对自然的热爱和对自由生活的向往。