诗无敌

古兴

唐 · 薛据

日中望双阙,轩盖扬飞尘。
鸣珮初罢朝,自言皆近臣。
光华满道路,意气安可亲。
归来宴高堂,广筵罗八珍。
仆妾尽绮纨,歌舞夜达晨。
四时固相代,谁能久要津。
已看覆前车,未见易后轮。
丈夫须兼济,岂能乐一身。
君今皆得志,肯顾憔悴人。

简要说明

这首诗主要批判了朝廷中近臣们的骄奢生活,诗人通过描写他们罢朝后的奢华场景,表达了对这种现象的不满和忧虑。同时,诗人也表明了自己兼济天下的志向,对那些只顾自身享乐的得志者进行了质问。

逐句注释

  • “日中望双阙,轩盖扬飞尘”:
    • 字词:“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼,代指皇宫;“轩盖”,带篷盖的车,这里指官员们的车驾。
    • 句意:中午时分,望着皇宫,官员们的车驾扬起飞扬的尘土。
  • “鸣珮初罢朝,自言皆近臣”:
    • 字词:“鸣珮”,官员身上佩戴的玉佩发出声响,代指官员;“近臣”,皇帝身边的亲近之臣。
    • 句意:佩玉叮当作响的官员们刚刚退朝,自称都是皇帝身边的近臣。
  • “光华满道路,意气安可亲”:
    • 字词:“光华”,荣耀;“意气”,傲慢的神态。
    • 句意:他们的荣耀充满了道路,那傲慢的神态让人难以亲近。
  • “归来宴高堂,广筵罗八珍”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂;“广筵”,丰盛的宴席;“八珍”,泛指珍馐美味。
    • 句意:回到家中在高大的厅堂里设宴,丰盛的宴席上摆满了珍馐美味。
  • “仆妾尽绮纨,歌舞夜达晨”:
    • 字词:“仆妾”,奴仆和姬妾;“绮纨”,华丽的丝绸衣服。
    • 句意:奴仆和姬妾都穿着华丽的丝绸衣服,歌舞一直持续到清晨。
  • “四时固相代,谁能久要津”:
    • 字词:“四时”,四季;“相代”,交替;“要津”,比喻显要的地位。
    • 句意:四季不断交替,谁能长久地占据显要的地位呢。
  • “已看覆前车,未见易后轮”:
    • 字词:“覆前车”,比喻前人失败的教训;“易后轮”,改变后来者的行为。
    • 句意:已经看到了前人失败的教训,却没见到后来者改变自己的行为。
  • “丈夫须兼济,岂能乐一身”:
    • 字词:“丈夫”,指有抱负的人;“兼济”,使天下民众、万物都受到恩惠和帮助。
    • 句意:有抱负的人应该兼济天下,怎么能只顾自己享乐呢。
  • “君今皆得志,肯顾憔悴人”:
    • 字词:“得志”,实现志愿;“憔悴人”,指生活困苦、失意的人。
    • 句意:你们如今都实现了自己的志愿,肯去顾及那些生活困苦的人吗?

现代译文

中午时分眺望皇宫,官员车驾扬起飞扬尘土。
佩玉作响官员刚退朝,自称都是皇帝近臣。
他们荣耀铺满道路,傲慢神态难以亲近。
回到家中在高堂设宴,丰盛筵席摆满珍馐。
奴仆姬妾身着华服,歌舞通宵直到清晨。
四季更替不断循环,谁能长久占据高位?
已见前人失败教训,不见后人改变行为。
大丈夫应兼济天下,怎能只顾自身享乐?
你们如今志得意满,可会顾及困苦之人?

创作背景

薛据生活在唐朝,当时政治逐渐腐败,官员们追求享乐之风盛行。薛据一生仕途坎坷,他怀有兼济天下的抱负,却难以实现。这首诗可能是他看到朝廷中近臣们骄奢淫逸的生活后有感而发,借此表达对这种现象的批判和对自身理想的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将近臣们罢朝后的奢华生活与诗人所倡导的兼济天下的理念进行对比,如“归来宴高堂,广筵罗八珍。仆妾尽绮纨,歌舞夜达晨”的奢华与“丈夫须兼济,岂能乐一身”的抱负形成鲜明反差,突出了诗人对近臣们只顾自身享乐的不满。
    • 借古讽今:“已看覆前车,未见易后轮”引用前人失败的教训,来讽刺当时那些不顾前车之鉴、继续贪图享乐的官员,委婉地表达了诗人对现实的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴直白,诗人用简洁的语言描绘出近臣们的骄奢场景,如“光华满道路,意气安可亲”“仆妾尽绮纨,歌舞夜达晨”等,使读者能直观地感受到诗人所批判的现象。同时,诗人在表达自己的志向和质问时,语言又充满了力度,如“丈夫须兼济,岂能乐一身”“君今皆得志,肯顾憔悴人”,增强了诗歌的感染力。
  • 结构特点:诗歌先描绘近臣们的朝会与奢华生活,为后文的批判和抒情做铺垫,然后通过“四时固相代,谁能久要津”进行过渡,引出对这种现象的反思和对自身理想的阐述,最后以质问结尾,使诗歌的主题得到进一步深化,结构严谨,层次分明。