诗无敌

怀哉行

唐 · 薛据

明时无废人,广厦无弃材。
良工不我顾,有用宁自媒。
怀策望君门,岁晏空迟回。
秦城多车马,日夕飞尘埃。
伐鼓千门启,鸣珂双阙来。
我闻雷雨施,天泽罔不该。
何意斯人徒,弃之如死灰。
主好臣必效,时禁权不开。
俗流实骄矜,得志轻草莱。
文王赖多士,汉帝资群才。
一言并拜相,片善咸居台。
夫君何不遇,为泣黄金台。

简要说明

这首诗以怀才不遇为主题,表达了诗人空有才华却无人赏识的苦闷与愤懑。诗人感慨在所谓的“明时”自己却被弃用,通过描绘当时京城的繁华景象与权贵的得意,对比自身的落寞,同时引经据典,借古代贤君重用人才的事例,抒发对现实的不满和渴望被重用的心情。

逐句注释

  • “明时无废人,广厦无弃材”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“广厦”,高大的房屋。
    • 句意:在政治清明的时代不会有被弃置不用的人,就像高大的房屋不会有被丢弃的木材。
  • “良工不我顾,有用宁自媒”:
    • 字词:“良工”,优秀的工匠,这里比喻能赏识人才的人;“自媒”,自我推荐。
    • 句意:优秀的工匠不眷顾我,有才能又怎会自我推荐呢。
  • “怀策望君门,岁晏空迟回”:
    • 字词:“策”,计谋、策略;“君门”,指朝廷;“岁晏”,年末。
    • 句意:怀揣着计谋希望能进入朝廷,年末了却只能白白地徘徊。
  • “秦城多车马,日夕飞尘埃”:
    • 字词:“秦城”,指长安;“日夕”,傍晚。
    • 句意:长安城中车马众多,傍晚时分尘土飞扬。
  • “伐鼓千门启,鸣珂双阙来”:
    • 字词:“伐鼓”,击鼓;“珂”,马勒上的装饰品;“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。
    • 句意:击鼓时千万家门打开,佩戴着鸣珂的官员从双阙前来。
  • “我闻雷雨施,天泽罔不该”:
    • 字词:“雷雨施”,比喻朝廷的恩泽;“天泽”,上天的恩泽;“罔不”,无不;“该”,遍及。
    • 句意:我听说朝廷的恩泽像雷雨一样施予,上天的恩泽应该无所不及。
  • “何意斯人徒,弃之如死灰”:
    • 字词:“斯人徒”,指自己这类人;“死灰”,冷却的灰烬。
    • 句意:哪里想到像我这样的人,却被弃置如同死灰。
  • “主好臣必效,时禁权不开”:
    • 字词:“效”,效力;“时禁”,当时的禁令;“权”,权力、机会。
    • 句意:君主喜好什么臣子必然会效力,但当时的禁令使得权力的大门不开。
  • “俗流实骄矜,得志轻草莱”:
    • 字词:“俗流”,平庸之辈;“骄矜”,骄傲自大;“草莱”,指在野的人。
    • 句意:平庸之辈实在是骄傲自大,一旦得志就轻视在野的人。
  • “文王赖多士,汉帝资群才”:
    • 字词:“文王”,周文王;“赖”,依靠;“汉帝”,汉朝的皇帝;“资”,凭借。
    • 句意:周文王依靠众多贤士,汉朝的皇帝凭借众多人才。
  • “一言并拜相,片善咸居台”:
    • 字词:“一言”,一句话;“并”,一起;“片善”,微小的长处;“台”,指三公之位。
    • 句意:只要有一句话说得好就能一起被拜为宰相,有微小的长处都能位居三公之位。
  • “夫君何不遇,为泣黄金台”:
    • 字词:“夫君”,指自己;“不遇”,不被赏识;“黄金台”,战国时燕昭王筑台,置千金于台上,延请天下贤士。
    • 句意:我为何如此不被赏识,只能为黄金台而哭泣。

现代译文

政治清明的时代不会有弃置之人,
高大的房屋不会有丢弃的木材。
优秀工匠却不眷顾我,
有才能又怎会自我推荐。
怀揣计谋遥望朝廷之门,
年末了只能白白徘徊。
长安城中车马川流不息,
傍晚时分尘土漫天飞扬。
击鼓时千门纷纷开启,
佩珂官员从双阙前来。
我听说朝廷恩泽如雷雨普降,
上天的恩泽应该无所不及。
哪里想到我这样的人,
却被弃置如同冷却的死灰。
君主喜好臣子必然效力,
但当时禁令使权力之门紧闭。
平庸之辈实在骄傲自大,
一旦得志就轻视在野之人。
周文王依靠众多贤士,
汉朝皇帝凭借众多人才。
一句话说得好就能拜相,
有微小长处都能位居高位。
我为何如此不被赏识,
只能为黄金台伤心哭泣。

创作背景

薛据生活在唐朝,他为人骨鲠,有气魄,仕途上却不得志。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在长安求仕期间,空有一腔抱负和才华,却得不到朝廷的任用,看到京城中权贵们的得意与自己的落寞形成鲜明对比,愤而创作此诗,以抒发自己怀才不遇的苦闷和对现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如开篇“明时无废人,广厦无弃材”的理想状况与自己“弃之如死灰”的现实遭遇形成对比;长安城中权贵们“伐鼓千门启,鸣珂双阙来”的得意与自己“怀策望君门,岁晏空迟回”的落寞形成对比,突出了诗人怀才不遇的悲愤。
    • 用典:诗人引用了周文王、汉帝重用人才以及燕昭王筑黄金台的典故,借古讽今,表达了对古代贤君重视人才的向往和对当下朝廷埋没人才的批判。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈。如“何意斯人徒,弃之如死灰”“夫君何不遇,为泣黄金台”等语句,直接抒发了诗人内心的愤懑与无奈。
  • 意境营造:通过描绘长安城中车马喧嚣、尘土飞扬以及权贵们的热闹场景,营造出一种繁华却又压抑的氛围,衬托出诗人在这繁华背后的孤独和不被重视的凄凉心境,使整首诗充满了悲愤的情绪。