这首诗描绘了长堤春水的景象,借景抒情,以“莫听”的劝慰和“桃溪浅处不胜舟”的担忧,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。
宴词
长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。
莫听声声催去櫂,桃溪浅处不胜舟。
莫听声声催去櫂,桃溪浅处不胜舟。
简要说明
逐句注释
- “长堤春水绿悠悠”:
- 字词:“悠悠”,水流悠长的样子。
- 句意:长长的堤岸旁,春水碧绿,悠悠流淌。
- “畎入漳河一道流”:
- 字词:“畎”,田间小沟;“漳河”,水名。
- 句意:田中小沟里的水流入漳河,和它一起流淌。
- “莫听声声催去櫂”:
- 字词:“催去櫂”,催促船离开;“櫂”,同“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:不要听那声声催促着开船的声音。
- “桃溪浅处不胜舟”:
- 字词:“桃溪”,溪水名;“不胜舟”,载不动船。
- 句意:桃溪的水太浅,恐怕载不动这满船的离愁啊。
现代译文
长长的堤岸边,春水碧绿悠悠流淌,
田间小沟的水汇入漳河,一同向前流去。
不要去听那声声催促着开船的声音,
桃溪的水太浅,恐怕载不动这离别之舟。
创作背景
王之涣生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但应是诗人设宴为友人送别时所作。在宴会上,面对友人即将离去,诗人借眼前之景,抒发了内心的不舍与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了长堤春水的景象,以春水的悠悠流淌暗示离情的悠长。后两句则以“桃溪浅处不胜舟”的想象,将抽象的离愁别绪具象化,生动地表达出诗人对友人离去的不舍。
- 虚实结合:前两句实写长堤春水、畎入漳河的实景,后两句则是诗人想象桃溪水浅载不动船的虚景,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“绿悠悠”“一道流”等词语,生动地描绘出春水的形态和流向。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠然、惆怅的意境。长堤春水的景象给人以宁静、悠远之感,而“莫听”“不胜舟”等词句则透露出诗人内心的不舍与担忧,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的离别之情。