诗无敌

凉州词二首” 二

隋唐五代 · 王之涣

单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武,不肯和亲归去来。

简要说明

这首诗主要围绕北方少数民族首领的活动及汉家天子的态度展开。描绘了单于在拂云堆多次杀马祭天的场景,展现出边疆的紧张局势,同时强调汉家天子的英明威武,坚决拒绝和亲,表达了对朝廷强硬政策的赞扬。

逐句注释

  • “单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回”:
    • 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称,这里泛指北方少数民族首领;“拂云堆”,在今内蒙古自治区包头市西北,是当时的边防要地;“杀马登坛”,杀马以祭天,是古代少数民族的一种祭祀仪式。
    • 句意:单于在北方遥望拂云堆,已经多次杀马登上祭坛进行祭天活动。
  • “汉家天子今神武,不肯和亲归去来”:
    • 字词:“汉家天子”,指唐朝皇帝;“神武”,英明威武;“和亲”,指封建王朝与边疆少数民族统治者结亲交好的政策;“归去来”,回去吧。
    • 句意:如今汉朝的天子英明威武,不肯采用和亲的政策,单于还是回去吧。

现代译文

单于在北方远远望着拂云堆,
已经有好几次杀马登坛祭天。
如今汉家天子英明又威武,
不肯用和亲政策,单于你回去吧。

创作背景

王之涣生活在唐朝开元时期,当时唐朝国力强盛,在边疆与少数民族的关系上,既有和平交往,也存在军事冲突。“和亲”是唐朝处理与边疆少数民族关系的一种重要策略,但并非所有情况下都会采用。这首诗创作于唐朝国力较为强大,朝廷对边疆事务有较强掌控力的时期,诗人通过此诗反映了当时唐朝的政治态度和军事形势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将单于的多次祭天活动与汉家天子的“不肯和亲”形成对比,衬托出汉家天子的果断与威严,突出了唐朝朝廷在处理边疆事务上的强硬态度。
    • 侧面描写:没有直接描写唐朝的军事力量或天子的具体决策过程,而是通过单于的行为和天子“不肯和亲”的结果进行侧面描写,让读者感受到唐朝的强大和自信。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准有力。如“神武”一词,简洁地概括了天子的英明威武;“归去来”直白地传达出对单于的态度,具有很强的表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了单于北望、杀马祭天的场景,营造出一种紧张、严肃的边疆氛围,同时展现出唐朝朝廷的坚定立场,使整首诗充满了阳刚之气和大国风范。