诗无敌

凉州词二首” 一

隋唐五代 · 王之涣

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春光不度玉门关。

简要说明

这首诗描绘了西北边疆壮丽的山河风光,通过描写塞外的荒凉和戍边者的孤独,表达了诗人对守边将士的同情以及对远戍者不得还乡的感慨,同时也流露出对朝廷不体恤边疆士兵的不满。

逐句注释

  • “黄河远上白云间”:
    • 字词:“远上”,远远地流向。
    • 句意:黄河奔腾汹涌,远远望去好像一直流向了白云之间。
  • “一片孤城万仞山”:
    • 字词:“孤城”,指玉门关;“仞”,古代长度单位,一仞约等于七尺或八尺;“万仞山”,形容山很高。
    • 句意:一座孤零零的城池矗立在高峻的群山之中。
  • “羌笛何须怨杨柳”:
    • 字词:“羌笛”,羌族的一种乐器;“杨柳”,指《折杨柳》曲,古代有折柳送别的习俗。
    • 句意:何必用羌笛吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢。
  • “春光不度玉门关”:
    • 字词:“度”,越过;“玉门关”,在今甘肃敦煌西北,是当时的边疆要塞。
    • 句意:原来春风是吹不到玉门关这儿来的。

现代译文

黄河奔腾着远远流向白云之间,
一座孤零零的城池坐落在万仞高山之中。
何必用羌笛吹奏那哀怨的《折杨柳》曲呢,
春风根本吹不到玉门关这荒凉的地方啊。

创作背景

王之涣生活在唐朝开元年间,当时唐朝国力强盛,但边疆战事也较为频繁。这首诗具体创作时间不详,一般认为是诗人赴凉州途中,面对塞外荒凉的景象有感而发。凉州在今甘肃武威,玉门关则是当时重要的军事关隘,许多士兵驻守在此,远离家乡,生活艰苦。诗人通过此诗反映了边疆士兵的生活状况和他们的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“黄河远上白云间”运用夸张的手法,生动地描绘出黄河奔腾远去、直入白云的壮观景象,展现了西北边疆的辽阔和雄浑。
    • 拟人:“羌笛何须怨杨柳”将羌笛拟人化,赋予其“怨”的情感,形象地表达出戍边士兵的哀怨之情。
    • 借景抒情:诗的前两句写景,描绘了黄河、白云、孤城、万仞山等塞外景象,渲染出一种荒凉、孤寂的氛围,后两句抒情,借羌笛和春光抒发了士兵的思乡之情和对朝廷的不满,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,意境开阔,用词精准。如“远上”“一片”“万仞”等词,简洁而有力地勾勒出了塞外风光的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又荒凉孤寂的意境。前两句描绘的宏大的自然景观与孤城的渺小形成鲜明对比,突出了边疆的荒凉和戍边者的孤独;后两句则进一步深化了这种意境,将士兵的哀怨融入到塞外的春光之中,使读者感受到了一种深沉的情感。