这首诗是在祭祀武成王的仪式结束后送神时所唱的乐章,描述了祭祀结束的场景,表达了希望神灵返回太虚之境并获得愉悦的愿望,体现出祭祀活动庄重肃穆的氛围。
释奠武成王乐章 送神
明祀方终,备乐斯阕。
黝𫄸就瘗,豆笾告撤。
肸蚃尚余,光景云灭。
返归虚极,神心则悦。
黝𫄸就瘗,豆笾告撤。
肸蚃尚余,光景云灭。
返归虚极,神心则悦。
简要说明
逐句注释
- “明祀方终,备乐斯阕”:
- 字词:“明祀”,指祭祀仪式;“方”,刚刚;“备乐”,完备的音乐;“斯”,这;“阕”,终了。
- 句意:祭祀仪式刚刚结束,完备的音乐也停止了。
- “黝𫄸就瘗,豆笾告撤”:
- 字词:“黝𫄸”,指黑色与浅红色的祭牲;“就瘗”,将祭品掩埋;“豆笾”,古代祭祀时盛祭品的器具。
- 句意:黑色与浅红色的祭牲已被掩埋,盛放祭品的器具也宣告撤下。
- “肸蚃尚余,光景云灭”:
- 字词:“肸蚃”,指祭祀时神灵的感应;“光景”,指祭祀时的光彩和景象;“云”,语助词。
- 句意:神灵的感应似乎还残留着,而祭祀时的光彩和景象已经消逝。
- “返归虚极,神心则悦”:
- 字词:“虚极”,指太虚之境,道家所认为的一种虚无的极致境界;“神心”,神灵的心意。
- 句意:希望神灵返回太虚之境,这样神灵的心意就会愉悦。
现代译文
祭祀仪式刚刚结束,
完备的音乐也停止奏响。
黑色浅红祭牲已掩埋,
盛祭器具也宣告撤下。
神灵感应似乎还残留,
祭祀景象已然全消逝。
愿您返回太虚之境界,
神灵心意定会很欢悦。
创作背景
于邵生活在唐朝。唐朝时期非常重视祭祀活动,武成王庙祭祀是其中重要的一项。祭祀武成王是为了彰显对古代名将的尊崇和对尚武精神的弘扬。这首送神乐章是祭祀仪式结束环节所唱,用于恭送神灵归位,具体创作时间虽难以精准确定,但应是在唐朝举行武成王祭祀活动的过程中产生,体现了当时祭祀礼仪的规范和庄重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与想象结合:诗的前几句“明祀方终,备乐斯阕。黝𫄸就瘗,豆笾告撤”是对祭祀结束场景的写实描写,如实记录了祭祀结束时音乐停止、祭品掩埋、器具撤下等情景;而后两句“返归虚极,神心则悦”则带有想象成分,表达了人们希望神灵愉悦返回的美好愿景。
- 语言特色:语言简洁、庄重,用词古朴典雅,如“明祀”“黝𫄸”“肸蚃”“虚极”等词汇,增添了诗歌的肃穆感和仪式感,与祭祀活动的庄重氛围相契合。
- 意境营造:通过对祭祀结束场景的描述,营造出一种庄严肃穆且略带空灵的意境。祭祀结束,神灵感应尚在而景象消逝,让人感受到一种神秘而又神圣的氛围,同时“返归虚极,神心则悦”又传达出一种对神灵的敬畏和美好的祈愿。