诗无敌

释奠武成王乐章 迎俎酌献

隋唐五代 · 于邵

五齐絜,九牢硕。
梡橛循,罍斝涤。
进具物,扬鸿𪟝。
和奏发,高灵寂。
虔告终,繁祉锡。
昭秩祀,永无易。

简要说明

这首诗是祭祀武成王的乐章,主要描述了祭祀时的准备工作,包括祭品的洁净丰盛、祭祀器具的清洗,表达了对武成王功绩的颂扬,祈求神灵庇佑赐予福祉,强调祭祀的庄重和应永远遵循不变。

逐句注释

  • “五齐絜,九牢硕”:
    • 字词:“五齐”,古代祭祀用的五种薄酒;“絜”,同“洁”,洁净;“九牢”,古代祭祀,牛羊豕各一为一牢,九牢表示祭品丰盛;“硕”,大、肥硕。
    • 句意:五种祭祀用酒洁净,九头祭祀用的牲畜肥硕。
  • “梡橛循,罍斝涤”:
    • 字词:“梡橛”,祭祀时用以荐牲的木俎;“循”,遵循(规范摆放);“罍”,古代盛酒的器具;“斝”,古代青铜制的酒器;“涤”,洗涤。
    • 句意:木俎按照规范摆放,酒器都清洗干净。
  • “进具物,扬鸿𪟝”:
    • 字词:“进”,进献;“具物”,指祭祀用的物品;“扬”,颂扬;“鸿𪟝”,伟大的功绩。
    • 句意:进献祭祀物品,颂扬武成王伟大的功绩。
  • “和奏发,高灵寂”:
    • 字词:“和奏”,和谐的奏乐;“发”,奏响;“高灵”,指武成王的神灵;“寂”,安静降临。
    • 句意:和谐的音乐奏响,武成王的神灵安静降临。
  • “虔告终,繁祉锡”:
    • 字词:“虔告”,虔诚地祷告;“终”,结束;“繁祉”,众多的福祉;“锡”,同“赐”,赐予。
    • 句意:虔诚的祷告结束,祈求神灵赐予众多福祉。
  • “昭秩祀,永无易”:
    • 字词:“昭”,彰显;“秩祀”,有序的祭祀;“易”,改变。
    • 句意:彰显有序的祭祀,永远不要改变。

现代译文

五种祭祀的美酒洁净无瑕,
九头肥硕的牲畜摆上祭坛。
木俎摆放遵循着规范,
酒器都已清洗得干净。
进献好祭祀的物品,
颂扬您伟大的功绩。
和谐的音乐开始奏响,
您的神灵安静地降临。
虔诚的祷告已经结束,
祈求您赐予众多福祉。
彰显这有序的祭祀,
永远都不要将其改变。

创作背景

于邵生活在唐朝。唐朝统治者重视武成王姜子牙的祭祀,将其作为国家祭祀体系的重要部分,以此来宣扬尚武精神、维护统治秩序。这首诗就是在祭祀武成王的仪式上所创作的乐章,具体创作时间虽难以精确,但大致反映了当时官方祭祀武成王的场景和文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙述:诗中按照祭祀的流程依次叙述,从祭品的准备(“五齐絜,九牢硕”)、祭祀器具的处理(“梡橛循,罍斝涤”),到祭祀过程中的进献物品、奏乐、祷告等环节,有条不紊地展现了祭祀的全过程,使读者能清晰了解祭祀的程序。
    • 祈愿表达:直接表达对武成王神灵的祈愿,如“虔告终,繁祉锡”,明确祈求神灵赐予福祉,体现了祭祀的目的。
  • 语言特色:语言简洁、庄重,使用了一些与祭祀相关的专业词汇,如“五齐”“九牢”“梡橛”“罍斝”等,增添了诗歌的严肃、神圣之感,符合祭祀乐章的特点。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和流程的描述,营造出一种庄严肃穆的意境。从洁净的祭品、规范的器具摆放,到和谐的奏乐和虔诚的祷告,都让读者感受到祭祀仪式的庄重和对神灵的敬畏之情,也体现了当时人们对武成王的尊崇和对其庇佑的期待。