诗无敌

让皇帝庙乐章 亚献终献

唐 · 李纾

秩礼有序,和音既同。
九仪不忒,三揖将终。
孝感藩后,相维辟公。
四时之典,永永无穷。

简要说明

这首诗是在让皇帝庙祭祀仪式中进行亚献、终献环节时所唱的乐章,描述了祭祀仪式的庄重有序,表达了对祖先的孝思,希望祭祀的典仪能够世代延续,永不停止。

逐句注释

  • “秩礼有序,和音既同”:
    • 字词:“秩礼”,有秩序的礼仪;“和音”,和谐的音乐。
    • 句意:祭祀的礼仪安排得井然有序,和谐的音乐已经奏响。
  • “九仪不忒,三揖将终”:
    • 字词:“九仪”,古代天子接待不同等级诸侯、蕃国使臣的九种礼仪;“忒”,差错;“三揖”,古代行礼的一种方式。
    • 句意:各种礼仪都没有差错,三次揖让的礼仪即将结束。
  • “孝感藩后,相维辟公”:
    • 字词:“藩后”,藩王;“相维”,相互维系;“辟公”,诸侯。
    • 句意:孝思感动了藩王和诸侯,他们相互配合参与祭祀。
  • “四时之典,永永无穷”:
    • 字词:“四时之典”,四季的祭祀典仪。
    • 句意:四季进行的祭祀典仪,永远不会停止。

现代译文

祭祀的礼仪井然有序,
和谐的音乐已经奏响。
各种仪式都毫无差错,
三次揖让之礼即将终了。
孝思感动了藩王诸侯,
他们相互配合来参祭。
四季的祭祀典仪啊,
永远永远不会停止。

创作背景

让皇帝是李宪,他本是唐睿宗嫡长子,但主动将太子之位让给了弟弟李隆基(唐玄宗),去世后被追谥为让皇帝。李纾这首乐章是在让皇帝庙祭祀时创作,用于亚献、终献这两个重要的祭祀环节,展现祭祀的庄重肃穆,体现对让皇帝的尊崇与纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙事:整首诗按照祭祀仪式的流程进行铺陈,从礼仪的有序开展到音乐的和谐,再到参与祭祀的人员,最后表达对祭祀典仪延续的期望,层次分明地叙述祭祀场景。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词严谨规范,如“秩礼”“九仪”“辟公”等词汇,凸显了祭祀场合的庄严和正式,符合乐章在祭祀活动中的用途。
  • 意境营造:营造出一种庄严肃穆、庄重宏大的意境。通过对祭祀仪式细节的描述,展现出祭祀活动的严谨和神圣,让读者感受到祭祀者对祖先的敬重和对传统礼仪的遵循,体现出一种传承和延续的精神。