诗无敌

让皇帝庙乐章 迎俎

唐 · 李纾

祀盛体荐,礼协粢盛。
方周假庙,用鲁纯牲。
捧撤祗敬,击拊和鸣。
受厘归胙,既戒而平。

简要说明

这首诗主要围绕祭祀让皇帝的仪式展开,描述了祭祀时祭品的丰盛、礼仪的严谨规范,展现了祭祀过程中的庄重肃穆,表达了对让皇帝的敬重以及祈求福佑的意愿。

逐句注释

  • “祀盛体荐,礼协粢盛”:
    • 字词:“体荐”,指将祭祀用的牲畜完整进献;“粢盛”,盛在祭器内以供祭祀的谷物。
    • 句意:祭祀时进献完整的牲畜,仪式与所献的谷物都合乎规范。
  • “方周假庙,用鲁纯牲”:
    • 字词:“方周”,仿照周朝;“假庙”,借庙祭祀;“纯牲”,纯色的牲畜。
    • 句意:仿照周朝借庙祭祀的礼仪,使用鲁国祭祀时那样纯色的牲畜。
  • “捧撤祗敬,击拊和鸣”:
    • 字词:“捧撤”,指捧上祭品和撤下祭品;“祗敬”,恭敬;“击拊”,敲击乐器。
    • 句意:在捧上和撤下祭品时都恭敬有加,敲击乐器的声音和谐悦耳。
  • “受厘归胙,既戒而平”:
    • 字词:“受厘”,古代祭祀后,祭者分取祭肉,以受神灵之福;“归胙”,祭祀后将祭肉分送他人;“戒”,警戒;“平”,平安。
    • 句意:祭祀者接受神灵的福佑,将祭肉分送他人,经过警戒之后迎来平安。

现代译文

祭祀时进献完整的牲畜,礼仪和谷物都合乎规范。
仿照周朝借庙祭祀的礼仪,使用鲁国那样纯色的牲畜。
捧上和撤下祭品时恭敬有加,敲击乐器声音和谐动听。
祭祀者接受神灵福佑,将祭肉分送他人,警戒之后迎来平安。

创作背景

让皇帝是唐睿宗李旦长子李宪,他主动将太子之位让给弟弟李隆基,后追谥为让皇帝。李纾这首诗是在祭祀让皇帝的仪式上所用的乐章。唐朝重视祭祀礼仪,不同的祭祀对象有相应的乐舞和乐章,此诗便是为了配合祭祀让皇帝的仪式而创作,体现了当时对祭祀礼仪的重视以及对让皇帝的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“方周假庙,用鲁纯牲”运用了周朝和鲁国祭祀的典故,借古礼来彰显此次祭祀的正统和庄重,增强了祭祀的文化底蕴和神圣感。
    • 写实:对祭祀过程中的各个环节如“体荐”“捧撤”等进行了较为写实的描述,让读者能直观地感受到祭祀仪式的具体流程和严谨性。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词精准,如“祗敬”“和鸣”等词准确地传达出祭祀时的恭敬氛围和和谐状态,符合祭祀乐章的风格要求。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和仪式的描写,营造出一种庄严肃穆、神圣的意境,使读者能深切感受到祭祀活动中人们对让皇帝的敬重以及对神灵福佑的期盼。