诗无敌

唐德明兴圣庙乐章 德明酌献

唐 · 李纾

清庙弈弈,和乐雍雍。
器尊牺象,礼属宗公。
白水方[祼],黄流在中。
谟明之德,万古清风。

简要说明

这首诗是祭祀唐德明兴圣庙时酌献阶段所奏乐章的歌词,主要描述了祭祀场所的庄严肃穆、祭祀的礼仪规范以及所用的祭品,最后歌颂了唐德明的贤明品德,表达了对其万古清风般德行的崇敬与赞美。

逐句注释

  • “清庙弈弈,和乐雍雍”:
    • 字词:“清庙”,指祭祀祖先的宗庙;“弈弈”,高大整齐的样子;“雍雍”,和谐融洽的样子。
    • 句意:祭祀祖先的宗庙高大整齐,祭祀时的音乐和谐融洽。
  • “器尊牺象,礼属宗公”:
    • 字词:“尊”,古代盛酒的器具;“牺象”,即牺尊和象尊,两种酒器,形状分别像牛和象;“宗公”,指与君主同宗的公侯,这里指主持祭祀的宗姓贵族。
    • 句意:祭祀用的酒器是牺尊和象尊,祭祀的礼仪由宗姓贵族主持。
  • “白水方[祼],黄流在中”:
    • 字词:“白水”,这里指用于祭祀的玄酒,即清水;“祼(guàn)”,古代祭祀时把酒洒在地上的一种仪式;“黄流”,指用黑黍和郁金草酿造的祭祀用酒。
    • 句意:刚刚举行完用清水洒地的祼祭仪式,盛在酒器中的黄流之酒正散发着香气。
  • “谟明之德,万古清风”:
    • 字词:“谟(mó)明”,指谋略英明、贤明;“万古清风”,形容德行高尚,流传千古,如清风般令人敬仰。
    • 句意:唐德明有着谋略英明的品德,他的德行如万古清风般令人敬仰。

现代译文

祭祀的宗庙高大又整齐,
祭祀的音乐和谐又融洽。
使用牺尊象尊这样酒器,
祭祀礼仪由宗公来主持。
刚刚举行完祼祭的仪式,
黄流美酒盛在酒器之中。
唐德明有谋略英明之德,
他的品行如万古的清风。

创作背景

唐朝时期非常重视祭祀活动,修建了众多宗庙来祭祀祖先和先圣。唐德明兴圣庙是祭祀唐德明的庙宇。李纾在当时可能担任与礼仪、祭祀相关的官职,这首诗便是他为唐德明兴圣庙祭祀时酌献这一环节创作的乐章歌词。具体创作时间虽难以精确,但大致在唐朝祭祀制度完备、祭祀活动频繁的时期,旨在通过这样的乐章来表达对唐德明的尊崇和纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赋的手法:整首诗采用赋的手法,平铺直叙地描述祭祀的场景、礼仪和器具,如对清庙的描写、对祭祀用酒器和祭品的说明等,使读者能清晰地了解祭祀的具体情况。
    • 象征手法:诗中“白水”“黄流”等祭祀用品不仅是实际的祭品,还具有象征意义,象征着祭祀的纯洁和庄重。“万古清风”象征着唐德明的品德高尚、流传千古。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重严肃,符合祭祀乐章的风格。如“弈弈”“雍雍”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也营造出庄严肃穆的氛围。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄重、肃穆、神圣的意境。诗中展现的宗庙、乐器、酒器、祭品等元素,共同构建了一个充满仪式感的祭祀空间,让读者感受到古人对祖先和先圣的崇敬之情。最后对唐德明品德的歌颂,进一步升华了这种意境,使整首诗充满了神圣和庄严的气息。