这首诗是在唐德明兴圣庙祭祀仪式中迎接祭祀用的俎时所唱的乐章,主要描述了祭祀时准备祭品、器具等环节的庄重过程,展现了祭祀的肃穆氛围,表达了对祖先的崇敬之情。
唐德明兴圣庙乐章 迎俎
盛牲实俎,涓选休成。
鼎煁阳燧,玉盥阴精。
有𫗣嘉豆,既和大羹。
侑以清乐,细齐人情。
鼎煁阳燧,玉盥阴精。
有𫗣嘉豆,既和大羹。
侑以清乐,细齐人情。
简要说明
逐句注释
- “盛牲实俎,涓选休成”:
- 字词:“盛牲”,指将祭祀用的牲畜盛放在器具中;“实俎”,把祭品放在俎上,“俎”是古代祭祀时放祭品的器具;“涓选”,精心挑选;“休成”,美善的成果,这里指完美的祭品。
- 句意:把祭祀用的牲畜盛放在俎上,经过精心挑选得到了完美的祭品。
- “鼎煁阳燧,玉盥阴精”:
- 字词:“鼎煁”,鼎和炉灶,这里指烹饪祭品的器具;“阳燧”,古代利用日光取火的工具,这里可能表示祭祀用火的神圣来源;“玉盥”,用玉制的器具洗手;“阴精”,指月亮,也有认为这里可能指水,寓意洁净。
- 句意:用神圣来源的火在鼎和炉灶中烹饪祭品,用洁净的水在玉制器具中洗手。
- “有𫗣嘉豆,既和大羹”:
- 字词:“𫗣”,食物的香气;“嘉豆”,美好的祭器,“豆”是古代盛食物的器具;“大羹”,不加调料的肉汁,是祭祀时的重要祭品。
- 句意:盛放在美好祭器中的食物散发着香气,已经调和好了祭祀用的大羹。
- “侑以清乐,细齐人情”:
- 字词:“侑”,劝食,这里指用音乐来配合祭祀;“清乐”,清雅的音乐;“细齐”,细心地使……整齐、和谐。
- 句意:用清雅的音乐来配合祭祀,细心地使人们的情感达到和谐一致。
现代译文
将祭祀的牲畜盛放在俎上,
精心挑选出完美的祭品。
用神圣之火在鼎灶中烹饪,
用洁净之水在玉器里洗手。
祭器中食物散发着香气,
已经调和好祭祀的大羹。
用清雅的音乐配合祭祀,
细心让人们的情感和谐。
创作背景
唐朝时期非常重视祭祀活动,祭祀祖先是国家重要的礼仪之一。唐德明兴圣庙是祭祀特定祖先的场所。李纾创作这首乐章是为了在祭祀仪式中使用,用于在迎接祭祀用的俎这一环节,以表达对祖先的敬重和追思,体现了当时祭祀礼仪的庄重和规范。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:诗中依次描述了祭祀过程中准备祭品(盛牲实俎)、准备烹饪工具和用水(鼎煁阳燧,玉盥阴精)、准备食物(有𫗣嘉豆,既和大羹)以及用音乐配合祭祀(侑以清乐,细齐人情)等多个环节,通过铺陈的手法,全面而细致地展现了祭祀的流程,突出了祭祀的庄重性。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词严谨,具有浓厚的祭祀文化色彩。如“盛牲”“实俎”“鼎煁”“阳燧”“玉盥”“阴精”等词汇,不仅准确地传达了祭祀相关的信息,还营造出一种庄重肃穆的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出了一种庄严、肃穆、神圣的祭祀意境。从祭品的准备到音乐的配合,每个环节都体现出对祖先的敬重,让读者能感受到祭祀现场的庄重和人们内心的虔诚。诗中没有过多的情感抒发,但通过对祭祀过程的细致描绘,让祭祀所蕴含的对祖先的崇敬之情自然流露出来。