这首诗是祭祀唐德明兴圣庙时所唱的乐章,主要围绕祭祀的礼仪展开,表达了尊祖奉宗、祈求帝系昌盛的情感,体现了对祖先的敬重以及对王朝长久延续的美好祝愿。
唐德明兴圣庙乐章 登歌奠币
四时有典,百事来祭。
尊祖奉宗,严禋大帝。
礼先苍璧,奠备黝制。
于万斯年,熙成帝系。
尊祖奉宗,严禋大帝。
礼先苍璧,奠备黝制。
于万斯年,熙成帝系。
简要说明
逐句注释
- “四时有典,百事来祭”:
- 字词:“四时”指四季;“典”指典章、礼仪;“百事”泛指各种事务。
- 句意:四季都有既定的祭祀典章,各种事务都围绕着祭祀展开。
- “尊祖奉宗,严禋大帝”:
- 字词:“尊”“奉”都有敬重、尊崇之意;“严禋”,“严”表示庄重、严肃,“禋”指祭祀天神的一种礼仪,这里泛指祭祀。“大帝”指祖先神灵。
- 句意:敬重祖先,庄重严肃地祭祀祖先神灵。
- “礼先苍璧,奠备黝制”:
- 字词:“礼”指祭祀的礼仪;“苍璧”,青色的玉璧,古代祭祀时常用的礼器;“奠”指祭奠、祭祀;“黝制”,黑色的祭品,可能是黑色的牺牲等。
- 句意:祭祀礼仪中首先献上苍璧,祭奠时准备好黑色的祭品。
- “于万斯年,熙成帝系”:
- 字词:“于”,叹词,表赞美;“万斯年”,表示时间长久;“熙成”,使兴盛、成就;“帝系”,帝王的世系。
- 句意:希望在千秋万代,能够使帝王世系兴盛发达。
现代译文
四季都有祭祀的典章,
各种事务都围绕祭祀忙。
敬重祖先供奉宗族,
庄重严肃地祭祀祖先神灵。
祭祀礼仪先献上苍璧,
祭奠准备好黑色的祭品。
愿千秋万代啊,
使帝王世系兴盛发达。
创作背景
唐朝非常重视宗庙祭祀,将其作为维护统治、彰显正统的重要手段。唐德明兴圣庙是唐朝祭祀祖先的重要场所。这首诗是在祭祀唐德明兴圣庙时演唱的乐章,具体创作时间应是在唐朝宗庙祭祀制度完善之后,诗人李纾根据祭祀的礼仪和需求创作此诗,以表达对祖先的尊崇和对王朝延续的祈愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达尊祖奉宗、祈求帝系昌盛的情感,没有过多的委婉曲折,情感真挚而直接。
- 铺陈叙述:按照祭祀的流程和目的依次叙述,先讲祭祀的时间和事务,接着说祭祀的态度,再描述祭祀的礼仪,最后表达愿望,层次清晰。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重,符合祭祀乐章的特点。如“严禋”“苍璧”“黝制”等词汇,带有浓厚的古代祭祀文化色彩,增强了诗歌的庄重感和神圣感。
- 意境营造:通过对祭祀场景和流程的描述,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境,让读者能感受到当时祭祀活动的庄重和人们对祖先的敬畏之情,以及对王朝长久兴盛的美好期盼。