这首诗描绘了西溪寺周边的优美景色,随后叙述了陆侍御破石埭草寇的喜讯,赞扬了陆侍御的战功,表达了对其功名成就的肯定与祝贺。
喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗
绝景西溪寺,连延近郭山。
高深清扃外,行止翠微间。
江澈烟尘静,川源草树闲。
中丞健步到,柱史捷书还。
一战清戎越,三吴变险艰。
功名麟阁上,得咏入秦关。
高深清扃外,行止翠微间。
江澈烟尘静,川源草树闲。
中丞健步到,柱史捷书还。
一战清戎越,三吴变险艰。
功名麟阁上,得咏入秦关。
简要说明
逐句注释
- “绝景西溪寺,连延近郭山”:
- 字词:“绝景”,绝佳的景色;“连延”,连绵不断;“郭”,外城。
- 句意:西溪寺有着绝佳的景色,寺外连绵的山脉靠近外城。
- “高深清扃外,行止翠微间”:
- 字词:“清扃”,清净的门户,指寺院;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
- 句意:在寺院清净的门户之外,是高深的自然之景,人们的活动都在青山之间。
- “江澈烟尘静,川源草树闲”:
- 字词:“澈”,清澈;“烟尘”,指战争的烟尘;“川源”,河流源头。
- 句意:江水清澈,战争的烟尘已经平息,河流源头的草树显得悠闲自在。
- “中丞健步到,柱史捷书还”:
- 字词:“中丞”,这里指陆侍御;“健步”,快步;“柱史”,也是指陆侍御;“捷书”,报捷的文书。
- 句意:陆侍御快步赶来,带着报捷的文书归来。
- “一战清戎越,三吴变险艰”:
- 字词:“戎越”,指草寇;“三吴”,古地区名,泛指长江下游江南地区。
- 句意:陆侍御一战就肃清了草寇,使三吴地区从危险艰难的局面中转变过来。
- “功名麟阁上,得咏入秦关”:
- 字词:“麟阁”,即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩;“秦关”,泛指函谷关以西的关中地区。
- 句意:陆侍御的功名将会像麒麟阁上的功臣一样被铭记,他可以带着功绩吟诵着诗篇进入秦关。
现代译文
西溪寺有着绝美的风景,
寺外山脉连绵靠近外城。
寺院外是高深的自然之景,
人们在青山之间自在穿行。
江水清澈战争的烟尘已静,
河流源头草树悠闲安宁。
陆侍御快步带来好消息,
带着报捷文书欣然回归。
一战就肃清了草寇之乱,
三吴地区从此转危为安。
他的功名会像麒麟阁功臣,
可带着荣耀吟诗进入秦关。
创作背景
此诗作者崔何,朝代不详。诗创作于陆侍御破石埭草寇之后,当时草寇之乱给当地带来了危险和艰难,陆侍御成功平乱使得局势得到扭转。诗人在东峰亭听闻喜讯,有感而发创作此诗,对陆侍御的战功进行赞美和祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了西溪寺周边的景色,如“绝景西溪寺,连延近郭山”“江澈烟尘静,川源草树闲”等,先营造出一种宁静优美的氛围,为后文陆侍御破敌的喜讯做铺垫,同时以景衬情,暗示了战争平息后的和平宁静。
- 用典:“功名麟阁上”运用了麒麟阁的典故,将陆侍御与汉代的功臣相提并论,高度赞扬了他的功绩,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言较为平实,但简洁有力。在描写景色时用词生动,如“绝景”“连延”“高深”等,准确地描绘出了自然景观的特点。在叙述战功时,语言直接豪迈,表达出对陆侍御的赞美之情。
- 意境营造:前半部分通过对西溪寺周边景色的描写,营造出一种清幽宁静的意境,而后半部分则因陆侍御破敌的喜讯,使意境变得豪迈壮阔,展现出战争胜利后的喜悦和对功臣的敬仰之情,前后意境的转换自然流畅。