诗无敌

喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗

唐 · 袁傪

古诗东峰上,登临兴有余。
同观白简使,新报赤囊书。
几处闲烽堠,千方庆里闾。
欣欣夏木长,寂寂晚烟徐。
战罢言归马,远师赋出车。
因知越范蠡,湖海意[何如]。

简要说明

这首诗主要围绕陆侍御破石埭草寇这一事件展开。诗人登上东峰亭,抒发了登高的兴致,描绘了战后和平的景象,表达了对陆侍御平寇功绩的赞扬,最后以范蠡作比,流露出对一种洒脱生活态度的思考。

逐句注释

  • “古诗东峰上,登临兴有余”:
    • 字词:“古诗”,在此处可理解为以往诗人在东峰留下的诗篇;“兴”,兴致。
    • 句意:在东峰之上回顾古人的诗篇,此番登临兴致十分浓厚。
  • “同观白简使,新报赤囊书”:
    • 字词:“白简使”,指陆侍御,“白简”是御史弹劾官员时用的竹简,这里代指御史;“赤囊书”,用红色袋子装的紧急军书。
    • 句意:和众人一同看到陆侍御,他刚刚送来了平定草寇的捷报。
  • “几处闲烽堠,千方庆里闾”:
    • 字词:“烽堠”,即烽火台,古代边防报警的建筑;“里闾”,指乡里、民间。
    • 句意:几处烽火台都闲置不用了,各地的百姓都在欢庆和平。
  • “欣欣夏木长,寂寂晚烟徐”:
    • 字词:“欣欣”,形容草木生长茂盛的样子;“徐”,缓慢。
    • 句意:夏天的树木生机勃勃地生长着,傍晚的炊烟缓缓升起,一片宁静祥和。
  • “战罢言归马,远师赋出车”:
    • 字词:“归马”,战争结束后将战马放归,象征和平;“出车”,《诗经·小雅》有《出车》篇,这里借指军队出征。
    • 句意:战争结束后,战马得以归养,远方的军队也完成出征任务。
  • “因知越范蠡,湖海意[何如]”:
    • 字词:“越范蠡”,春秋时期越国的大臣,帮助越王勾践复国后,弃官泛舟五湖;“湖海意”,指范蠡功成身退、逍遥湖海的意愿。
    • 句意:由此联想到越国的范蠡,不知道他那种功成身退后寄情湖海的心意究竟如何。

现代译文

在东峰之上回味古人诗篇,
此番登临兴致真是无穷。
和众人一起见到陆侍御,
他刚送来破寇的好消息。
几处烽火台已闲置不用,
各地百姓都在欢庆和平。
夏天树木蓬勃生长旺盛,
傍晚炊烟缓缓袅袅升起。
战争结束战马得以归养,
远方军队完成出征任务。
由此想到越国的范蠡啊,
他寄情湖海心意怎么样?

创作背景

袁傪生活于唐朝。当时地方草寇时有发生,石埭草寇的活动可能对当地百姓的生活和社会秩序造成了一定的影响。陆侍御成功平定了石埭草寇,诗人与众人在东峰亭得知这一喜讯,有感而发创作了此诗。具体创作时间虽难以精确,但大致是在陆侍御破石埭草寇之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有“同观白简使,新报赤囊书”对陆侍御报捷这一事件的叙述,又有“欣欣夏木长,寂寂晚烟徐”对夏日宁静景象的描写,将战事的胜利与和平的景象相结合,生动地展现出战后的和平安宁。
    • 用典:“战罢言归马”化用“归马于华山之阳,放牛于桃林之野”的典故,象征战争结束;“远师赋出车”引用《诗经·出车》,暗示军队出征与凯旋;“因知越范蠡”则以范蠡功成身退的典故,引发对人生选择的思考,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和场景。如“几处闲烽堠,千方庆里闾”用简洁的语言描绘出战后和平、百姓欢庆的景象。
  • 意境营造:通过对东峰亭景色以及战后景象的描写,营造出一种平和、喜悦的意境。前半部分着重表现战争胜利的喜悦,后半部分则在和平的氛围中引发对人生的思考,使整首诗既有现实的描绘,又有哲理的意蕴。