冻雨一首

· 苏籀

淋淋冻雨滴春朝,正月寒威倍凓憀。
汩淖不甘劳皂隶,执舆岂必胜刍荛。
素餐致寇思长策,失业疲氓想易招。
驯伏强豪苏馁乏,济时筹略直须超。

简要说明

这首诗以冻雨开篇,描绘了正月寒冷的景象。诗人由自然之景联想到社会现实,表达了对当下一些官员尸位素餐引发祸乱的批判,对失业百姓的同情,同时呼吁要有超越常规的筹略来驯服豪强、救助饥乏,以实现济时的目的。

逐句注释

  • “淋淋冻雨滴春朝,正月寒威倍凓憀”:
    • 字词:“淋淋”,形容雨下得不停的样子;“凓憀”,寒冷、凄凉。
    • 句意:寒冷的冻雨在春日的早晨不停地下着,正月里的寒冷威势让人倍感凄凉。
  • “汩淖不甘劳皂隶,执舆岂必胜刍荛”:
    • 字词:“汩淖”,陷入泥淖;“皂隶”,古代贱役,泛指官府中的差役;“执舆”,驾车,这里指官员;“刍荛”,割草打柴的人,指代普通百姓。
    • 句意:陷入困境的人不甘心只让差役去操劳,官员难道就一定比普通百姓强吗?
  • “素餐致寇思长策,失业疲氓想易招”:
    • 字词:“素餐”,不劳而食,指官员尸位素餐;“致寇”,招来祸患;“疲氓”,疲惫的百姓。
    • 句意:那些尸位素餐的官员招来祸患,应该思考长久的策略;失业疲惫的百姓容易被安抚。
  • “驯服强豪苏馁乏,济时筹略直须超”:
    • 字词:“强豪”,豪强势力;“馁乏”,饥饿贫困;“济时”,拯救时世。
    • 句意:要驯服豪强势力,让饥饿贫困的百姓得到救助,拯救时世的筹略必须要超越常规。

现代译文

寒冷的冻雨在春日早晨淅淅沥沥地下着,
正月里的严寒让人格外感到凄凉。
陷入困境的人不甘心只让差役辛苦劳作,
当官的难道就一定比普通百姓有办法吗?
那些不做事却招来祸患的官员该想想良策,
失业疲惫的百姓应该不难安抚。
要驯服豪强势力,让饥饿的百姓恢复生机,
拯救时世的谋略一定要超越常人。

创作背景

苏籀生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,内有政治腐败、官员尸位素餐等问题,外有外敌侵扰。这首诗具体创作时间不详,但应该是在这样一个复杂的社会背景下所作。诗人看到正月里寒冷的景象,联想到社会上的种种乱象,从而抒发了自己对时政的思考和对百姓的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以冻雨这一自然景象开篇,通过对寒冷景象的描写,营造出一种凄凉的氛围,为后文抒发对社会现实的感慨做铺垫,借自然之景表达对社会现状的忧虑和对济世之策的渴望。
    • 对比:“执舆岂必胜刍荛”将官员与普通百姓进行对比,质疑官员的能力,批判了当时一些官员尸位素餐的现象。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词准确,如“凓憀”“汩淖”等词生动地描绘出寒冷、困境的状态。诗句直白地表达观点,不事雕琢,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了一幅寒冷的冻雨景象,给人一种压抑、凄凉的感觉,与后面所表达的社会现实的困境相呼应。整首诗营造出一种深沉的忧国忧民的意境,让读者感受到诗人对社会问题的深刻思考和对拯救时世的急切心情。