诗无敌

寄严八判官

隋唐五代 · 刘方平

洛阳新月动秋砧,瀚海沙场天半阴。
出塞能全仲叔策,安亲更切老莱心。
汉家宫里风云晓,羌笛声中雨雪深。
怀袖未传三岁字,相思空作陇头吟。

简要说明

这首诗是刘方平寄给严八判官的作品,诗中通过描绘秋景、沙场等景象,表达了对友人的牵挂与思念。既提及友人出塞能施展谋略、尽孝之心,又描述了边地的艰苦环境,最后抒发自己长久未与友人通信,只能空自吟诗表达相思之情。

逐句注释

  • “洛阳新月动秋砧”:
    • 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“秋砧”,秋日捣衣声。古代妇女多在秋季为亲人捣制寒衣。
    • 句意:洛阳城上空一弯新月升起,勾起了捣衣的声音。
  • “瀚海沙场天半阴”:
    • 字词:“瀚海”,沙漠;“沙场”,战场。
    • 句意:沙漠中的战场天空一片阴霾。
  • “出塞能全仲叔策”:
    • 字词:“仲叔策”,这里用典,仲叔是春秋时期鲁国的贵族,以善于谋划著称,此处指严八判官出塞能像仲叔一样有出色的谋略。
    • 句意:你出塞能像仲叔一样施展周全的谋略。
  • “安亲更切老莱心”:
    • 字词:“老莱心”,用典,老莱子是春秋时期的孝子,年届七十还常常穿着五彩衣服,学婴儿啼哭,以博父母欢心。
    • 句意:你在尽忠的同时,对双亲的孝心也更加殷切。
  • “汉家宫里风云晓”:
    • 字词:“汉家宫”,借指唐朝宫廷;“风云晓”,指宫廷中形势变化如同拂晓的风云。
    • 句意:唐朝宫廷里的形势如同拂晓的风云变幻莫测。
  • “羌笛声中雨雪深”:
    • 字词:“羌笛”,古代羌族的一种乐器,常用于边塞诗中营造悲凉氛围;“雨雪”,指下雪。
    • 句意:在羌笛的悲声中,大雪纷纷扬扬。
  • “怀袖未传三岁字,相思空作陇头吟”:
    • 字词:“怀袖”,指怀中,古人常将书信放在怀中;“陇头吟”,乐府曲名,多写征人思乡之情。
    • 句意:我怀里许久没有你传来的书信,只能空自吟诵《陇头吟》来抒发对你的相思之情。

现代译文

洛阳城上空新月升起,
勾起一片秋日捣衣声。
沙漠战场的天空半是阴霾,
你出塞能施展仲叔般的谋略。
尽忠之时更有老莱子般的孝心,
宫廷中形势如拂晓风云变幻。
羌笛悲声里大雪纷纷扬扬,
我怀中三年未收到你的书信,
只能空自吟诵《陇头吟》把你思念。

创作背景

刘方平生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗中可以推测,当时严八判官出塞任职,诗人在洛阳。唐朝时期边塞战事频繁,文人与友人分别、友人赴边任职是常见之事,诗人通过这首诗表达对友人的牵挂和思念,同时也关注着朝廷局势和边塞的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“仲叔策”和“老莱心”两个典故,丰富了诗歌的内涵,既赞扬了严八判官的谋略和孝心,又使诗歌更具文化底蕴。
    • 虚实结合:“洛阳新月动秋砧,瀚海沙场天半阴”,前句实写洛阳的秋景,后句虚写边塞战场的景象,虚实相生,拓展了诗歌的空间范围,营造出一种开阔而深沉的意境。
    • 情景交融:“羌笛声中雨雪深”,以羌笛的悲声和纷纷扬扬的大雪为背景,将诗人对友人的牵挂之情融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准。如“动”字生动地表现出新月升起引发秋砧声的动态感;“深”字既写出了雪下得大,也暗示了诗人内心的忧愁之深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既悲壮又深情的意境。边塞的阴霾、宫廷的风云变幻以及诗人长久未收到友人书信的相思之情相互交织,使读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂和对边塞局势的忧虑。