程帅父朝议年八十余诸人作诗褒咏次韵一首

· 苏籀

郎潜华首寤銮舆,连帅元戎十乘车。
吏道薛公何必问,史才倚相妙称书。
雍容鸠杖朝裾伟,谈笑蒲鞭法网疏。
万石恬侯定非晚,闽人安枕梦维鱼。

简要说明

这首诗是苏籀为程帅父所作的次韵诗,程帅父年逾八十,众人作诗褒咏,苏籀也依韵和诗。诗歌主要赞扬了程帅父仕途经历丰富、有吏才史才、为官宽厚等优点,并对他未来的仕途寄予美好期许,表达了对他的赞美与祝愿之情。

逐句注释

  • “郎潜华首寤銮舆,连帅元戎十乘车”:
    • 字词:“郎潜”,指久任郎官而不升迁,此处可引申为仕途经历丰富;“华首”,白头,指年老;“寤銮舆”,可理解为领悟帝王的心意;“连帅”,地方长官;“元戎”,主帅;“十乘车”,表示出行的车马众多,象征地位。
    • 句意:程帅父年老白头历经仕途,能领悟帝王心意,曾担任地方长官和主帅等要职,出行车马众多。
  • “吏道薛公何必问,史才倚相妙称书”:
    • 字词:“吏道薛公”,“薛公”指西汉的薛宣,以善于治理政事著称,这里用薛公代指精通吏道之人;“倚相”,春秋时期楚国的左史倚相,以博学多识、擅长历史记载闻名,这里指代有史才之人。
    • 句意:程帅父在吏道方面的才能堪比薛公,不必多问;他的史才如同倚相,能精妙地书写历史。
  • “雍容鸠杖朝裾伟,谈笑蒲鞭法网疏”:
    • 字词:“鸠杖”,古时帝王赐给老人的拐杖,杖头刻有鸠形,象征年老受尊;“朝裾”,朝服,指官员的服饰;“蒲鞭”,用蒲草做的鞭子,比喻官吏施行宽厚仁慈的刑罚。
    • 句意:程帅父手持鸠杖,身着朝服,仪态雍容不凡;他在谈笑之间以宽厚的方式治理,法网宽松。
  • “万石恬侯定非晚,闽人安枕梦维鱼”:
    • 字词:“万石恬侯”,“万石”指西汉的石奋,一家五人官至二千石,号为“万石君”,“恬侯”指石奋之子石恬,这里用“万石恬侯”来比喻程帅父家族会有显贵;“维鱼”,出自《诗经·小雅·无羊》“众维鱼矣,实维丰年”,象征丰年。
    • 句意:程帅父家族成为像万石君家那样的显贵一定不会晚,福建百姓能安心入睡,梦到丰年之景。

现代译文

程帅父年老白头历经仕途,能领悟帝王心意,曾担任要职出行车马众多。
他的吏道才能堪比薛公,史才如同倚相能精妙书写。
手持鸠杖身着朝服,仪态雍容不凡,谈笑间以宽厚方式治理。
他家族成为显贵一定不会晚,福建百姓能安心入睡梦到丰年。

创作背景

从诗题可知,程帅父年逾八十,当时有很多人作诗对他进行褒扬歌咏,苏籀便按照原诗的韵脚作了这首和诗。具体创作时间难以确定,但可以推测是在程帅父八十多岁时,苏籀为表达对他的赞美与祝福而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“吏道薛公”“史才倚相”“万石恬侯”“维鱼”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了程帅父的才能和品德,也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 正面赞美:整首诗都是对程帅父的正面赞美,从他的仕途经历、才能、为官风格到对其家族未来的期许,全方位地表达了对他的褒扬之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“郎潜华首”“雍容鸠杖”等词语,既体现了程帅父的年老和经历,又展现出他的尊贵和风度。
  • 意境营造:通过对程帅父的赞美,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗的结尾“闽人安枕梦维鱼”描绘出一幅百姓安居乐业、丰年在望的美好景象,进一步表达了对程帅父的肯定和对未来的美好祝愿。