范箕叟啜茗一首

· 苏籀

无穷赏物胡名达,希世纤柔不计金。
爱雪并花也延命,掷丝与竹却知音。
情闲未绝毫厘念,文艳何妨铁石心。
雅倩樊蛮诵长恨,饮茶亦可拟芳斟。

简要说明

这首诗围绕品茶之事展开,表达了诗人对赏物、情感、文学等方面的独特见解,体现出一种闲适雅致的生活态度,同时将饮茶与品味美好事物相联系,展现出对生活情趣的追求。

逐句注释

  • “無窮賞物胡名達,希世纖柔不計金”:
    • 字词:“賞物”,欣赏事物;“胡”,为何;“希世”,世上稀有;“纖柔”,这里可能指珍贵美好的事物;“不計金”,不计较金钱。
    • 句意:无穷无尽地欣赏事物,为何要追求名声显达呢?那些世上稀有的珍贵美好之物,不必计较花费多少钱财去拥有。
  • “愛雪并花也延命,擲絲與竹却知音”:
    • 字词:“雪”“花”,可能象征高洁美好的事物;“延命”,延长寿命,这里可理解为滋养生命;“擲”,舍弃;“絲與竹”,指代音乐;“却知音”,拒绝知音的陪伴。
    • 句意:喜爱高洁美好的事物可以滋养生命,而舍弃音乐等娱乐,即使拒绝知音的陪伴也在所不惜。
  • “情閒未絕毫釐念,文艷何妨鐵石心”:
    • 字词:“情閒”,心境闲适;“毫釐念”,细微的念头;“文艷”,华丽的文章;“鐵石心”,坚定的心志。
    • 句意:心境闲适却未断绝细微的念头,即使有华丽的文章也不妨碍拥有坚定的心志。
  • “雅倩樊蠻誦長恨,飲茶亦可擬芳斟”:
    • 字词:“雅倩”,高雅地请;“樊蠻”,唐代白居易的两个侍妾樊素和小蛮,这里代指能歌善诵的女子;“長恨”,指白居易的《长恨歌》;“芳斟”,美酒。
    • 句意:高雅地请能歌善诵的女子吟诵《长恨歌》,此时饮茶也可与品尝美酒相媲美。

现代译文

无尽地欣赏世间万物,何必追求名声显赫?
珍稀美好的事物,不必在意花费多少金钱。
喜爱高洁的雪与花能滋养生命,
舍弃音乐娱乐,即便拒绝知音相伴也无妨。
心境闲适却仍有细微念头萦绕,
即便有华丽文章也不妨碍内心坚定。
高雅地请美人吟诵《长恨歌》,
此时饮茶也如同品尝美酒般惬意。

创作背景

苏籀生活在北宋至南宋时期,这一时期文化艺术繁荣,文人雅士注重生活情趣和精神追求。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,可能是诗人在闲适的生活情境中,品茶之时有感而发,表达自己对生活、文学、情感等方面的思考和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:如“愛雪并花也延命,擲絲與竹却知音”,将喜爱高洁事物与舍弃音乐娱乐进行对比,突出诗人对不同事物的取舍态度,表现出其独特的价值观。
    • 用典:“雅倩樊蠻誦長恨”运用了白居易及其侍妾樊素、小蛮的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“希世纖柔”“鐵石心”等词语,既形象地表达了事物的特点,又体现出诗人的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“無窮賞物胡名達,希世纖柔不計金”“情閒未絕毫釐念,文艷何妨鐵石心”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过描绘品茶、请美人诵诗等场景,营造出一种闲适、高雅的意境。诗人在这种意境中表达自己的思想情感,使读者感受到一种超脱尘世的生活情趣和精神境界。