送韦山人归钟山所居

· 皇甫冉

逸人归路远,弟子出山迎。
服药颜虽驻,耽书癖已成。
柴扉度岁月,藜杖见公聊。
更作儒林传,还应有姓名。

简要说明

这首诗是皇甫冉为送韦山人回归钟山居所而作,描绘了韦山人的生活状态与性格特点,表达了对韦山人超凡脱俗的逸士风范的赞美,以及对他在儒林应留声名的期许。

逐句注释

  • “逸人归路远,弟子出山迎”:
    • 字词:“逸人”,指隐居的人,这里指韦山人;“归”,回归;“弟子”,指韦山人的徒弟。
    • 句意:隐居的韦山人要回归那路途遥远的钟山居所,他的弟子出山去迎接他。
  • “服药颜虽驻,耽书癖已成”:
    • 字词:“服药”,古代一些隐居者常服用丹药以求延年益寿;“颜虽驻”,容颜虽然得以保持;“耽书”,沉迷于读书;“癖”,癖好。
    • 句意:韦山人服用丹药使得容颜得以保持,而他沉迷于读书的癖好也已经养成。
  • “柴扉度岁月,藜杖见公聊”:
    • 字词:“柴扉”,柴门,指代简陋的居所;“度岁月”,度过时光;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“见公聊”,见到他人交谈。
    • 句意:韦山人在简陋的居所中度过岁月,拄着藜杖与他人交谈。
  • “更作儒林传,还应有姓名”:
    • 字词:“儒林传”,记载儒士事迹的传记;“应有姓名”,应该会被记载进去。
    • 句意:如果再编写儒林传的话,韦山人的名字应该会在其中。

现代译文

隐居的韦山人要回到那路途遥远的钟山,
他的弟子出山去迎接他归来。
他服用丹药容颜得以保持,
沉迷读书的癖好也早已养成。
他在柴门内度过悠悠岁月,
拄着藜杖与他人亲切交谈。
倘若再撰写儒林传,
里面应该会有他的姓名。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会相对稳定,但也存在着各种矛盾。文人之间的交往较为频繁,送别诗也是常见的题材。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在韦山人要回归钟山居所时,皇甫冉为表达对他的敬意和送别之情而作。韦山人可能是一位隐居的儒士,与皇甫冉相识,其生活方式和学识修养得到了皇甫冉的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法,如“逸人归路远,弟子出山迎”“柴扉度岁月,藜杖见公聊”等句,简洁地勾勒出韦山人的生活场景和形象,不事雕琢却生动传神。
    • 正面描写:“服药颜虽驻,耽书癖已成”直接描写韦山人的生活习惯和爱好,突出了他的独特个性。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和对韦山人的赞美。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对韦山人生活状态的描写,表达了诗人对他的敬佩和赞美之情。“更作儒林传,还应有姓名”一句,更是直接表达了对韦山人的高度评价和期许,认为他在儒林应占有一席之地。