早发中严寺别契上人

· 皇甫冉

苍苍松桂阴,残月半西岑。
素壁寒灯暗,红炉夜火深。
厨开山鼠散,钟尽岭猿吟。
行役方如此,逢师懒话心。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨从 中严寺出发告别契上人的情景,通过对寺中环境的描写,营造出一种清幽寂静的氛围,表达了诗人行役奔波的疲惫以及面对友人时懒得诉说心事的复杂心境。

逐句注释

  • “苍苍松桂阴,残月半西岑”:
    • 字词:“苍苍”,深青色,形容松桂颜色;“岑”,小而高的山。
    • 句意:深青色的松树林和桂树林投下浓重的阴影,残月挂在西边半座小山上。
  • “素壁寒灯暗,红炉夜火深”:
    • 字词:“素壁”,白色的墙壁;“寒灯”,透着寒意的灯;“深”,指炉火旺盛。
    • 句意:白色墙壁映衬着暗淡的寒灯,夜里炉火在炉中熊熊燃烧。
  • “厨开山鼠散,钟尽岭猿吟”:
    • 字词:“厨开”,厨房门打开;“钟尽”,钟声停歇。
    • 句意:厨房门打开,山中的老鼠四散逃窜;寺钟敲响后停歇,山岭上的猿猴开始啼叫。
  • “行役方如此,逢师懒话心”:
    • 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“话心”,诉说心事。
    • 句意:我如今正奔波于行役之中,即便遇到您这样的高僧,也懒得诉说自己的心事了。

现代译文

深青色的松桂投下浓荫,
残月挂在西边半座小山。
白色墙壁衬着暗淡寒灯,
红炉中夜火正熊熊燃烧。
厨房门开山鼠四处逃散,
寺钟停歇岭猿声声啼叫。
我正为行役四处奔波,
遇到您也懒得诉说心焦。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。诗人长期在外为官,行役奔波。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某次行役途中,借宿中严寺,清晨出发告别契上人时所作,反映了他在动荡社会中为生计奔波的疲惫心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“苍苍松桂阴”“素壁寒灯暗”等,描绘出寺中的景象;又有听觉描写,如“钟尽岭猿吟”,通过钟声和猿啼增添了环境的清幽与寂静,视听结合,全方位地展现了寺中的氛围。
    • 动静结合:“厨开山鼠散”是动态描写,生动地表现出厨房门打开后山鼠逃窜的情景;“苍苍松桂阴”“残月半西岑”等则是静态描写,动静相衬,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出寺中的景象,如“素壁寒灯暗,红炉夜火深”,对仗工整,形象地描绘出了寺内的环境。
  • 意境营造:通过对寺中环境的细致描写,营造出一种清幽、寂静且略带凄凉的意境。前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人行役的疲惫和内心的烦闷融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了深沉的情感。