寻戴处士

· 皇甫冉

车马长安道,谁知大隐心。
蛮僧留古镜,蜀客寄新琴。
晒药竹斋暖,捣茶松院深。
思君一相访,残雪似山阴。

简要说明

这首诗是皇甫冉寻访戴处士之作。诗中先点明处士虽身处长安闹市,却有大隐之心,接着描绘了处士生活中的种种雅事,最后表达了诗人对处士的思念与前往寻访的意愿,营造出一种清幽雅致的氛围。

逐句注释

  • “车马长安道,谁知大隐心”:
    • 字词:“大隐”,旧时指身居朝市而志在玄远的人,后也指隐居于喧嚣都市的人。
    • 句意:长安道上车水马龙,又有谁能知晓戴处士那大隐于市的心境呢。
  • “蛮僧留古镜,蜀客寄新琴”:
    • 字词:“蛮僧”,南方少数民族地区的僧人;“蜀客”,来自蜀地的人。
    • 句意:南方的僧人留下了古老的铜镜,蜀地的客人寄来了新琴。
  • “晒药竹斋暖,捣茶松院深”:
    • 字词:“竹斋”,种有竹子的书斋;“捣茶”,把茶叶加工成碎末。
    • 句意:在温暖的竹斋中晾晒草药,在幽深的松院里捣制茶叶。
  • “思君一相访,残雪似山阴”:
    • 字词:“山阴”,在今浙江绍兴,这里用王子猷雪夜访戴的典故。
    • 句意:思念你所以前来拜访,这残雪的景象就如同当年王子猷雪夜访戴时的山阴。

现代译文

长安道上车马喧嚣,
有谁能懂大隐者的心境。
南方僧人留下古老铜镜,
蜀地客人寄来崭新瑶琴。
温暖竹斋晾晒着草药,
幽深松院捣制着新茶。
思念你便前来把你寻访,
残雪景象宛如当年山阴。

创作背景

皇甫冉生活在唐代,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人之间的交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在长安时,听闻戴处士的大名,对其大隐的生活方式和高雅的情趣十分向往,从而写下此诗表达对戴处士的倾慕与寻访之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的首联以长安道上车马喧嚣的热闹场景,衬托出戴处士大隐于市的淡泊心境,突出了处士与众不同的生活追求。
    • 用典:尾联运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对戴处士的情谊如同王子猷对戴安道一般纯粹真挚。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“蛮僧留古镜,蜀客寄新琴”“晒药竹斋暖,捣茶松院深”等句,用简洁的语言描绘出了处士生活的高雅与闲适。
  • 意境营造:通过对戴处士生活场景的描写,如晾晒草药、捣制茶叶等,营造出一种清幽雅致、宁静闲适的意境,让读者感受到处士远离尘世喧嚣的生活状态,也表达了诗人对这种生活的向往之情。